Traductions de „bildend“ dans le dictionnaire allemand » italien

bildend ADJ

1. bildend:

bildend

figurativo

die bildende Kunst

l’arte figurativa

2. bildend (erzieherisch):

bildend

istruttivo

I . bilden VERBE trans

1. bilden:

bilden

formare

einen Kreis/einen Ausschuss bilden

formare un cerchio/una commissione

2. bilden (darstellen):

bilden

costituire

3. bilden fig :

bilden

educare

seinen Geist bilden

coltivare il proprio spirito

II . bilden VERBE rfl

1. bilden:

sich bilden (entstehen)

formarsi

2. bilden:

sich bilden (geistig)

istruirsi

sich durch Lesen bilden

istruirsi leggendo

Idiomes/Tournures:

sich bilden

farsi

sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden

formarsi un giudizio su qn/qc

Expressions couramment utilisées avec bildend

Blut bildend → blutbildend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er leitete im Auftrag der Reichskammer der bildenden Künste die Ausstellung „Reisen und Wandern“.

de.wikipedia.org

Das Spannungsverhältnis zwischen Askese und Sinnlichkeit ist seit dem Mittelalter ein beliebtes Motiv der bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Ökonomische Bildung dient nach allgemeiner Auffassung der bildenden Vorbereitung der Menschen auf die Bewältigung der Anforderungen in ökonomisch geprägten Lebenssituationen.

de.wikipedia.org

Dornenkrone und Sonne, dunkel und hell, erscheinen darin als bildende Gegensätze.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus war er Mitglied der Reichskammer der bildenden Künste.

de.wikipedia.org

Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.

de.wikipedia.org

Er litt vielmehr unter seiner Berufung zum bildenden Künstler.

de.wikipedia.org

Neben musikalischen Einflüssen bezieht sich die Band auch stark auf Einflüsse aus den Bereichen Literatur und der bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren nur Mitglieder der nationalsozialistischen Reichskammer der bildenden Künste.

de.wikipedia.org

Das Festival vereint somit Musik, Theater, Literatur und bildende Kunst in Zusammenkünften, Ausstellungen, Veröffentlichungen und natürlich Konzerten, zu dem jedes Jahr wichtige Orchester anreisen.

de.wikipedia.org