Traductions de „Bordinstrumente“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mordinstrument <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Mordinstrument (Mordwaffe):

Mordinstrument

arma f del delitto

2. Mordinstrument fig hum :

Mordinstrument

aggeggio m micidiale

Bassinstrument <-[e]s, -e> SUBST nt

Bassinstrument

strumento m (di registro) basso

Blasinstrument SUBST nt

Blasinstrument

strumento m a fiato

Blasinstrumente

fiati mpl

Messinstrument SUBST nt

Messinstrument

strumento m di misura

Marterinstrument <-[e]s, -e> SUBST nt

Marterinstrument

strumento m di tortura

I . instrumentell ADJ

instrumentell

di strumenti

die instrumentelle Ausrüstung eines Labors

la strumentazione di un laboratorio

II . instrumentell ADV

instrumentell

con ( od mediante) strumenti

Instrument <-[e]s, -e> SUBST nt

Instrument

strumento m

ein Instrument der Macht

uno strumento di potere

ein Instrument spielen MUS

suonare uno strumento

instrumental ADJ

instrumental

strumentale

Musikinstrument SUBST nt

Musikinstrument

strumento m musicale

Streichinstrument SUBST nt

Streichinstrument

strumento m ad arco

Schlaginstrument SUBST nt MUS

Schlaginstrument

strumento m a percussione

Tasteninstrument SUBST nt

Tasteninstrument

(strumento m a) tastiera f

Holzblasinstrument SUBST nt

Holzblasinstrument

legno m

Holzblasinstrument

strumento m a fiato

Navigationsinstrumente SUBST pl

Navigationsinstrumente

strumenti mpl di navigazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese speziellen Bordinstrumente zeigen an, ob der Strom aus der Batterie entnommen wird oder in die Batterie eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Bei diesen Gelegenheiten wurden auch einige Bordinstrumente aktiviert, um Messungen an den beiden Planeten durchzuführen.

de.wikipedia.org

Alle Bordinstrumente waren in der Dunkelheit unbeleuchtet und nicht mehr ablesbar.

de.wikipedia.org

Der Rauch wurde innerhalb der nächsten Minute so dicht, dass die Bordinstrumente nicht mehr abgelesen werden konnten.

de.wikipedia.org

Er habe mehrfache Warnungen der Bordinstrumente und des Copiloten ignoriert.

de.wikipedia.org

Die bei modernen Maschinen computergesteuerten Bordinstrumente müssen sie einstellen und die anfallenden Daten auswerten.

de.wikipedia.org

Die wegen der Motorvibrationen elastisch aufgehängten Bordinstrumente waren ein als Höhenmesser bis 1.500 Fuß geeignetes Aneroid-Barometer und ein Dynamometer, das wahlweise an Ballonhülle oder Ballonett angeschlossen werden konnte.

de.wikipedia.org

Um Gewicht einzusparen, wurden Sitze und Bordinstrumente für die Besatzung entfernt.

de.wikipedia.org