Traductions de „Brautlied“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . bräutlich ADJ

1. bräutlich:

bräutlich

da ( od di) sposa

2. bräutlich (von der Braut):

bräutlich

della sposa

II . bräutlich ADV

bräutlich

come una sposa

Brautkleid SUBST nt

Brautkleid

abito m della ( od da) sposa

Spottlied <-[e]s, -er> SUBST nt

Spottlied

canzone f satirica

brauchen VERBE trans

1. brauchen:

etwas brauchen

avere bisogno di qc

2. brauchen (in Anspruch nehmen):

brauchen

richiedere

diese Arbeit braucht (ihre) Zeit

questo lavoro richiede tempo

3. brauchen (dauern):

brauchen

impiegare

der Bus braucht eine Stunde

l’autobus (ci) impiega un’ora

wie lange braucht man (dazu)?

quanto tempo ci si mette?

4. brauchen:

etw/jdn (zu etw/als) brauchen (benutzen)

utilizzare qc/qn (per qc/come)

5. brauchen (verbrauchen):

brauchen

consumare

6. brauchen:

du brauchst es nur zu sagen (müssen)

basta che tu lo dica

ich habe nicht zu warten brauchen

non ho avuto bisogno di aspettare

Idiomes/Tournures:

es braucht (bedürfen) unpers

è necessario, occorre, bisogna

Brautschleier SUBST m

Brautschleier

velo m nuziale

Brautleute SUBST pl

Brautleute

sposi mpl

Brautstand <-[e]s> SUBST m obs

Brautstand

(periodo m di) fidanzamento m

Heimatlied <-[e]s, -er> SUBST nt

Heimatlied

inno m del proprio paese