Traductions de „Cremoneser“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . Veroneser <-s, Veroneser> [v-] SUBST m

Veroneser

veronese m

II . Veroneser [v-] ADJ inv

Veroneser

veronese, di Verona

Sieneser <-s, Sieneser>

Sieneser

senese m

Aragonese <-n, -n> SUBST m obs

Aragonese → Aragonier

Voir aussi : Aragonier

Aragonier <-s, Aragonier> SUBST m

Aragonier

aragonese m

I . Bologneser <-s, Bologneser> SUBST m

1. Bologneser:

Bologneser

bolognese m

2. Bologneser (Hunderasse):

Bologneser

cane m di razza bolognese

II . Bologneser ADJ inv

Bologneser

di Bologna, bolognese

Genueser ADJ inv

Genueser

di Genova

der Genueser Hafen

il porto di Genova

Verweser <-s, Verweser> SUBST m HIST

Verweser

amministratore m (reggente)

Weinleser <-s, Weinleser> SUBST m

Weinleser

vendemmiatore m

ebendieser < f ebendiese, nt ebendies[es], dieser > PRON DÉM m, ebendieser

ebendieser

proprio questo m

ebendieser

proprio questa f

Voir aussi : dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DÉM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Idiomes/Tournures:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Zeremonie <-, -n> SUBST f

Zeremonie

cerimonia f

I . cremen VERBE trans

cremen

spalmare di crema

jemandem das Gesicht cremen

spalmare crema sul viso a qn

II . cremen VERBE rfl

sich dat die Hände cremen

spalmarsi crema sulle mani