Traductions de „Erwerbszweck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erwerbszweig SUBST m

Erwerbszweig

settore m economico

erwerbslos ADJ

erwerbslos

disoccupato

erwerbstätig ADJ

erwerbstätig

che esercita una professione

erwerbsfähig ADJ

erwerbsfähig

abile al lavoro

erwerben <irr> VERBE trans

1. erwerben:

etwas erwerben

acquistare qc

2. erwerben (sich aneignen):

erwerben fig

acquisire

Lebenszweck <-[e]s, -e> SUBST m

Lebenszweck

scopo m della vita

Erwerbsquelle <Erwerbsquelle, -n> SUBST f

Erwerbsquelle

fonte f di guadagno, provento m

erwerbsbeschränkt ADJ

erwerbsbeschränkt

parzialmente inabile al lavoro

Erwerbsleben SUBST nt

Erwerbsleben

attività f professionale

Erwerbsrente <Erwerbsrente, -n> SUBST f

Erwerbsrente

pensione f d’invalidità

Erwerbslose <-n, -n> SUBST m/f

Erwerbslose

disoccupato m , -a f

erwerbsunfähig ADJ

erwerbsunfähig

inabile al lavoro

Erwerber <-s, Erwerber> SUBST m

Erwerber

acquirente m

Übungszweck

zu Übungszwecken

per esercizio, a scopo di esercizio

Verwendungszweck SUBST

Entrée d'utilisateur

Verwendungszweck (bei Überweisung) m FIN

causale f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist der Fall, wenn sie eine Tätigkeit ausübt, die zu Erwerbszwecken dient.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine juristische Person zur Verwirklichung gemeinnütziger Zwecke oder der Unterstützung einer juristischen Person (ohne Erwerbszweck).

de.wikipedia.org

Die Stiftung ist gesamtschweizerisch tätig, hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinen finanziellen Erwerbszweck.

de.wikipedia.org

Die darüber liegenden Innenräume wurden dem zugedachten Erwerbszweck entsprechend neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Durch die Vervielfältigung und Verbreitung in Verzeichnissen darf jedoch kein eigenständiger Erwerbszweck verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Das Einheben eines Eintrittsgelds begründete damit zwar die Entgeltlichkeit, hatte für den ebenfalls erforderlichen Erwerbszweck indes nur indizielle Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, wenn sie eine Tätigkeit ausüben, die zu Erwerbszwecken dient.

de.wikipedia.org

Weiter stellt er fest, dass das Prinzip nicht auf Unternehmungen angewendet werden kann, die nicht den Erwerbszweck verfolgen (Staat, gemeinnützige oder wissenschaftliche Gesellschaften) oder auf Unternehmungen, die mit Verlust arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter, ist nicht gewinnorientiert und verfolgt keinerlei Erwerbszweck.

de.wikipedia.org

Seine neue Tätigkeit nutzte Schröter nicht nur zu Erwerbszwecken, sondern auch zur Verbreitung illegaler Zeitungen und Flugblätter.

de.wikipedia.org