Traductions de „Huftritt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Auftritt SUBST m

1. Auftritt THEAT (Auftreten):

Auftritt

entrata f

Auftritt

comparsa f in scena

2. Auftritt THEAT (Szene):

Auftritt

scena f

3. Auftritt (Auseinandersetzung):

Auftritt

scenata f

Fußtritt SUBST m

Fußtritt

calcio m

Fußtritt

pedata f

jemandem einen Fußtritt versetzen

tirare una pedata a qn

Austritt SUBST m

1. Austritt (Entweichen):

Austritt

(fuori)uscita f

2. Austritt (Ausscheiden):

Austritt

uscita f

Austritt

ritiro m

Eintritt SUBST m

Eintritt

entrata f

Eintritt

ingresso m

der Eintritt (zu der Veranstaltung/ins Museum) ist frei

l’ingresso (allo spettacolo/nel museo) è libero

Eintritt verboten

vietato l’ingresso

bei Eintritt der Nacht

sul far della notte

Beitritt SUBST m

Beitritt

adesione f

Beitritt

ingresso m

seinen Beitritt (zu etwas) erklären

dichiarare la propria adesione (a qc)

Hintritt <-[e]s> SUBST m obs

Hintritt

dipartita f

Hintritt

morte f

Vortritt SUBST m

Vortritt

precedenza f

jemandem den Vortritt lassen

dare la precedenza a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überdies war er untertags vom Pferd gefallen, hatte noch einen Huftritt von seinem Reittier erhalten und konnte seine Befehle nur noch liegend von einem Feldbett aus erteilen.

de.wikipedia.org