Traductions de „Phantast“ dans le dictionnaire allemand » italien

phantastisch

phantastisch → fantastisch

Voir aussi : fantastisch

fantastisch ADJ

fantastisch

fantastico

eine fantastische Person

una persona fantastica

eine fantastische Tänzerin

una ballerina formidabile

seine Geschichte klang ziemlich fantastisch

il suo racconto sembrò abbastanza bizzarro

Phantasma <-s, Phantasmen> SUBST nt PSYCH

Phantasma

allucinazione f

Phantasma

immagine f illusoria

Phantasie

Phantasie → Fantasie

Voir aussi : Fantasie

Fantasie <-, -n> SUBST f

1. Fantasie:

Fantasie

fantasia f

sich in Fantasien flüchten

abbandonarsi alle proprie fantasie

eine Fantasie von Mozart spielen MUS

suonare una fantasia di Mozart

2. Fantasie MED :

Fantasie pl

allucinazioni fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schloss auf einen „Phantast[en] der holländischen Malerei“ als Urheber dieser Gemälde.

de.wikipedia.org

Traitteur gilt als schillernde Persönlichkeit: akademisch doktoriert, Lehrer, Baukommissär, Festungsingenieur und Salinenbesitzer, gleichzeitig aber auch Lebemann, Phantast und Vater zahlloser nicht realisierter Projekte.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen seiner Visionen als Phantast abgetan.

de.wikipedia.org

Für andere war er wiederum ein gefährlicher Spinner und Phantast.

de.wikipedia.org

Der Narr als Phantast, der die Möglichkeiten der Welt tiefer erkennt, indem er ihre Wirklichkeit scheinbar verkennt, beanspruchte philosophisches Interesse.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner religiösen Ansichten galt er als schwärmerischer Phantast.

de.wikipedia.org

Wegen seiner kühnen Raumflugvisionen wurde er jedoch als Phantast abgetan und geriet in Bezug auf die Raumfahrt fast völlig in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Weitere Dramatisierungen folgten; zu deren jüngsten gehört das Theaterstück Der Phantast.

de.wikipedia.org

Die Marquise nennt den Grafen, allerdings nur beiseite sprechend, sogar einen Phantast, Lügner und Betrüger.

de.wikipedia.org