Traductions de „Rathausplatz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schauplatz SUBST m

Schauplatz

scena f

Schauplatz

teatro m

der Schauplatz der Handlung (des Romans)

il teatro dell’azione (del romanzo)

Rathaussaal <-[e]s, -säle> SUBST m

Rathaussaal

sala f del consiglio comunale

Grasplatz <-[e]s, -plätze> SUBST m

Grasplatz

luogo m (od liter sito m) erboso

Petersplatz <-es> SUBST m

Petersplatz

piazza f San Pietro

Handelsplatz <-es, -plätze> SUBST m

Handelsplatz

piazza f (commerciale)

Bauplatz SUBST m

1. Bauplatz:

Bauplatz

terreno m fabbricabile

2. Bauplatz (während des Bauens):

Bauplatz

cantiere m

herausplatzen VERBE intr +sein ugs

herausplatzen

uscirsene, saltar fuori

mit einer Neuigkeit herausplatzen

uscirsene con una novità

Landungsplatz <-es, -plätze> SUBST m SCHIFF

Landungsplatz

approdo m

Verbandsplatz

Verbandsplatz → Verbandplatz

Voir aussi : Verbandplatz

Verbandplatz <-es, -plätze> SUBST m MIL

Verbandplatz

posto m di medicazione

Arbeitsplatz SUBST m

1. Arbeitsplatz:

Arbeitsplatz

posto m di lavoro

2. Arbeitsplatz (Stellung):

Arbeitsplatz

posto m

Arbeitsplatz

impiego m

Tennisplatz SUBST m

Tennisplatz

campo m da tennis

Übungsplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Übungsplatz MIL :

Übungsplatz

campo m di esercitazioni

2. Übungsplatz SPORT :

Übungsplatz

campo m di allenamento

Kriegsschauplatz SUBST m

Kriegsschauplatz

teatro m di guerra

Flugplatz SUBST m

Flugplatz

aerodromo m

Brutplatz SUBST m

Brutplatz

luogo m di cova

Hartplatz <-es, -plätze> SUBST m SPORT

Hartplatz

campo m di terra battuta

Ladeplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Ladeplatz SCHIFF :

Ladeplatz

banchina f di carico

2. Ladeplatz BAHN :

Ladeplatz

piano m di caricamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Rathausplatz befand sich auch der Pranger und der Stock.

de.wikipedia.org

Dort verschmutzten sie aber so schnell, dass sie in der Bevölkerung den Spitznamen Die acht Rauchfangkehrer erhielten und schon 1902 auf den Rathausplatz transferiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Rathausplatz bildet mit der Dorflinde, dem Brunnen und dem Rathaus, das früher auch als Schulhaus diente, ein sehenswertes Ensemble.

de.wikipedia.org

1911 pflasterte man in der Altstadt den Rathausplatz.

de.wikipedia.org

Sie ist vor Ort mit der Hauptgeschäftsstelle unmittelbar am Rathausplatz sowie zwei Geschäftsstellen im Geschäftsgebiet vertreten.

de.wikipedia.org

Lohnend kann auch ein Besuch im Freilichtkino, linker Hand am Rathausplatz, Miaoulis Platz, sein.

de.wikipedia.org

Am Rathausplatz 4 ist eine Grund- u. Mittelschule für insgesamt 295 Schüler.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 findet die Eröffnung und die Modeschau am Rathausplatz statt.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit wurde auch die Autobahn in den Festningtunnel verlegt, und der Rathausplatz wurde verkehrsfrei.

de.wikipedia.org

Auf dem Rathausplatz werden die Liebenden plötzlich von einer Motorradgang bedrängt.

de.wikipedia.org