Traductions de „Streuscheibe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Drehscheibe SUBST f

1. Drehscheibe:

Drehscheibe

piattaforma f girevole

2. Drehscheibe (Töpferscheibe):

Drehscheibe

tornio m

Butzenscheibe SUBST f

Butzenscheibe

vetro m a tondi

Trennscheibe <Trennscheibe, -n> SUBST f

Trennscheibe

vetro m divisorio

Kniescheibe SUBST f

Kniescheibe

rotula f

Parkscheibe SUBST f

Parkscheibe

disco m orario

Bremsscheibe SUBST f

Bremsscheibe

disco m del freno

Brotscheibe SUBST f , Brotschnitte SUBST f

Brotscheibe

fetta f di pane

Wurfscheibe SUBST f SPORT

Wurfscheibe

disco m

Zielscheibe SUBST f

Zielscheibe

bersaglio m

Schießscheibe SUBST f

Schießscheibe

bersaglio m

Einwegscheibe <Einwegscheibe, -n> SUBST f

Einwegscheibe

vetro m a specchio

Bandscheibe SUBST f ANAT

Bandscheibe

disco m intervertebrale

Frontscheibe <Frontscheibe, -n> SUBST f

Frontscheibe

parabrezza m

Glasscheibe SUBST f

Glasscheibe

(lastra f di) vetro m

Keimscheibe <Keimscheibe, -n> SUBST f

Keimscheibe

disco m germinativo

Mattscheibe SUBST f ugs

Mattscheibe

schermo m (televisivo)

Mattscheibe haben

avere la mente annebbiata

Ringscheibe <Ringscheibe, -n> SUBST f

Ringscheibe

bersaglio m a cerchi ( od ad anelli concentrici)

Rückscheibe <Rückscheibe, -n> SUBST f

Rückscheibe

lunotto m

Rückscheibe

vetro m posteriore

Wählscheibe SUBST f TEL

Wählscheibe

disco m combinatore

Filzscheibe <Filzscheibe, -n> SUBST f

Filzscheibe

rondella f di feltro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möglich wurden solche Scheinwerfer durch die Verwendung sogenannter Freiformreflektoren, bei denen der Reflektor keine regelmäßige (parabolische) Form aufweist und die Funktion der Streuscheibe übernimmt.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der EBÜT80-Technik (Einheits-Bahnübergangstechnik) wurden auch Optiken der Firma Scheidt & Bachmann verwendet, die eine größere Streuscheibe hatten.

de.wikipedia.org

Typische Punktlichtquellen sind die Sonne, ein Blitzlicht und Glühlampen (Scheinwerfer) ohne gesonderte Lichtformer (Reflektoren, Streuscheiben, Softboxen).

de.wikipedia.org

Als Klarglasscheinwerfer bezeichnet man Fahrzeugscheinwerfer, bei denen das Glas der Scheinwerferabdeckung nicht als Streuscheibe fungiert.

de.wikipedia.org

Das fertiggestellte optische Filter muss mit einer Streuscheibe versehen werden, um eine ungleichmäßige (inhomogene) Ausleuchtung der Partialfilter zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auch die Streuscheibe und die Reflektorkarte wurden von diesem übernommen.

de.wikipedia.org

Auch 1940 wurde das Styling angepasst: Die vorderen Kotflügel fielen eckiger aus, sodass die nun wieder runden Hauptscheinwerfer wieder senkrecht stehende Streuscheiben besaßen.

de.wikipedia.org

Zum automatischen Blitzreflektor kam die ausklappbare Streuscheibe sowie eine ausziehbare weiße Reflektorkarte hinzu.

de.wikipedia.org

Es gibt Elektrostreuer mit ein oder zwei Streuscheiben.

de.wikipedia.org

Der Hauptvorteil des Klarglasscheinwerfers liegt darin, dass die durch die Streuscheibe verursachten Verluste wegfallen.

de.wikipedia.org