allemand » italien

I . träumen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . träumen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Traum <-[e]s, Träume> SUBST m

Traum… KOMP

Expressions couramment utilisées avec Träume

warnende Träume
sogni premonitori
wesenlose Träume
sogni vani
der Mann meiner Träume
l’uomo dei miei sogni
das Reich der Träume
il mondo dei sogni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kindheit wird als ein Idealzustand gezeichnet, voller Freiheit, Energie, erfüllter Wünsche und ungebrochener Träume.
de.wikipedia.org
Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.
de.wikipedia.org
Seine beiden ersten eigenverantwortlichen Filmkompositionen waren 1989 für die beiden Komödien Das bucklige Schlitzohr und Die Uni meiner Träume.
de.wikipedia.org
Diese Gelegenheit, meine Fähigkeiten als Pädagogin mit meinen Interessen für Geschichte und Raumfahrt zu verbinden, ist eine einzigartige Chance, meine früheren Träume wahrzumachen.
de.wikipedia.org
Sie träume oft davon ein solches Kind aufzunehmen und ihm ein Zuhause bieten zu können.
de.wikipedia.org
Da aber die meisten Träume schlimm sind, versuchen sie, die Zukunft zu ändern, um zu verhindern, dass ein Unglück passiert.
de.wikipedia.org
Er fügt hinzu, wie unsinnig doch Träume seien, denn Palmen können doch kein X schreiben.
de.wikipedia.org
Da sie manchmal sehr lebhafte Träume hat, fast Visionen, entfremdet sie sich ihrer Pflegefamilie noch mehr.
de.wikipedia.org
Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Träume als mögliche gesellschaftliche Gegenentwürfe werden durch die Beeinflussung der Massenmedien auf die Ersatzbefriedigung durch Konsum gelenkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires