Traductions de „Vogelbeobachter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spielbeobachter <-s, Spielbeobachter> SUBST m

Spielbeobachter

osservatore m ufficiale

Spielbeobachter (inoffiziell)

spia f

Wahlbeobachter <-s, -> SUBST m , Wahlbeobachterin SUBST f <-, -nen>

Wahlbeobachter

osservatore m , -trice f elettorale

Marktbeobachter <-s, Marktbeobachter> SUBST m

Marktbeobachter

osservatore m del mercato, chi fa indagini di mercato

Radarbeobachter <-s, Radarbeobachter> SUBST m

Radarbeobachter

radarista m

Vogelzüchter <-s, Vogelzüchter> SUBST m

Vogelzüchter

avicoltore m

Beobachter <-s, -> SUBST m , Beobachterin SUBST f <-, -nen>

Beobachter

osservatore m , -trice f

beobachten VERBE trans

1. beobachten:

beobachten

osservare

2. beobachten (bemerken):

beobachten

notare

etwas an jemandem beobachten

notare qc in qn

3. beobachten (genau):

beobachten

esaminare, scrutare

Idiomes/Tournures:

jemanden beobachten lassen

far spiare qn

einen Patienten beobachten

tenere un paziente sotto osservazione

unbeobachtet ADJ

unbeobachtet

non visto

in einem unbeobachteten Moment

quando nessuno sta osservando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spektakel zieht regelmäßig zahlreiche Vogelbeobachter aus dem Umland an.

de.wikipedia.org

Im Alter von fünf Jahren entwickelte Remsen seine Leidenschaft für die Natur und mit elf war er ein eifriger Vogelbeobachter.

de.wikipedia.org

Er – ein begeisterter Vogelbeobachter – gibt zu, dass er unbefugt ein nahes Feld betreten und beim unachtsamen Verlassen sich am rostigen Stacheldraht geschnitten hat.

de.wikipedia.org

Mit 150 Vogelarten ist der Park ein Eldorado für Vogelbeobachter.

de.wikipedia.org

Er galt als ausgezeichneter Systematiker und begeisterter biologischer Vogelbeobachter.

de.wikipedia.org

Für Vogelbeobachter ist der Platz von besonderem Interesse, da hier ein Sammelpunkt von Zugvögeln ist.

de.wikipedia.org