Traductions de „Warning“ dans le dictionnaire allemand » italien

Warnung <-, -en> SUBST f

1. Warnung:

Warnung

avvertimento m

2. Warnung (Lehre):

Warnung

lezione f

Warnung

ammonimento m

warnen VERBE trans

1. warnen:

jemanden vor etwas (dat) warnen

avvertire qn di qc, mettere in guardia qn da qc

2. warnen (ermahnen):

warnen

ammonire

3. warnen:

ihr Instinkt warnte sie, es nicht zu tun fig

il suo istinto le disse di non farlo

Idiomes/Tournures:

ich warne dich!

stai attento!

ich warne euch!

state attenti!

I . warnend ADJ, VERBE ppr

1. warnend → warnen

2. warnend (abschreckend):

warnend

ammonitore

ein warnendes Beispiel

un esempio ammonitore

II . warnend ADV

warnend

in segno di avvertimento, di ammonimento

warnend den Finger, die Stimme erheben

sollevare il dito in segno di ammonimento, alzare la voce per ammonire

warnend Wendungen

warnende Träume

sogni premonitori

Voir aussi : warnen

warnen VERBE trans

1. warnen:

jemanden vor etwas (dat) warnen

avvertire qn di qc, mettere in guardia qn da qc

2. warnen (ermahnen):

warnen

ammonire

3. warnen:

ihr Instinkt warnte sie, es nicht zu tun fig

il suo istinto le disse di non farlo

Idiomes/Tournures:

ich warne dich!

stai attento!

ich warne euch!

state attenti!

warzig ADJ

warzig

verrucoso, pieno di verruche

Karting <-s> SUBST nt

Karting

karting m

Karting

kartismo m

Carving <-s> [ˈkaːɐvɪŋ] SUBST nt

Carving

carving m inv

Parsing <-s> SUBST nt IT

Parsing

analisi f inv sintattica

Wartung <-, -en> SUBST f TECH

Wartung

manutenzione f

Walking <Walking(s)> [ˈvoːkɪŋ] SUBST nt SPORT

Walking

fitwalking m

I . warpen VERBE trans SCHIFF

warpen

tonneggiare

II . warpen VERBE intr +sein SCHIFF

warpen

tonneggiarsi

I . warten VERBE intr +haben

auf jdn/etw warten

aspettare qn/qc

jemanden warten lassen

fare aspettare qn

auf sich (akk) warten lassen

farsi aspettare

II . warten VERBE trans

etwas warten TECH

eseguire la manutenzione di qc

Hearing <-s, -s> [ˈhiːrɪŋ] SUBST nt

Hearing

hearing m inv

Hearing

udienza f