Traductions de „abgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . absetzen VERBE trans

1. absetzen:

absetzen

posare

2. absetzen (Brille):

absetzen

togliersi

3. absetzen (Passagier):

absetzen

lasciare, scaricare

4. absetzen (von einem Amt):

absetzen

deporre

5. absetzen:

eine Regierung absetzen

far cadere un governo

6. absetzen (absagen):

absetzen

annullare

7. absetzen:

die Pille absetzen

interrompere l’uso della pillola

8. absetzen HANDEL :

absetzen

vendere

9. absetzen (abziehen):

absetzen

detrarre

etwas von der Steuer absetzen

detrarre qc dalle tasse

II . absetzen VERBE rfl

1. absetzen:

sich absetzen (sich ablagern)

depositarsi

Idiomes/Tournures:

sich absetzen ugs

svignarsela, battersela

absetzen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich von jdm absetzen (unterscheiden)

distinguersi da qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den goldenen Verzierungen auf schwarzen Lack und rot abgesetzten Felgen fielen vor allem die schmiedeeisernen Ornamente auf, die als Lampenhalter dienten.

de.wikipedia.org

Dessen Kanten sind durch Ecksteine aus Sandstein abgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Oberlippe ist durch eine Gelenkhaut vom Kopfschild abgesetzt.

de.wikipedia.org