Traductions de „aufgebrochene“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . aufbrechen <irr> VERBE trans (gewaltsam öffnen)

aufbrechen

forzare

II . aufbrechen <irr> VERBE intr +sein

1. aufbrechen:

aufbrechen

aprirsi

das Geschwür ist wieder aufgebrochen

la piaga si è riaperta

alte Wunden brechen in ihm auf fig

in lui si aprono vecchie ferite

2. aufbrechen (brüchig werden):

aufbrechen

spaccarsi, spezzarsi

die Eisdecke bricht auf

la superficie del ghiaccio si spezza

3. aufbrechen (weggehen):

aufbrechen

mettersi in cammino, partire

zu einer langen Reise aufbrechen

partire per un lungo viaggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausbund ist der aufgebrochene Bereich in der Kruste von Backwaren.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich Kuriositäten wie Flaschenpost, Kinderspielzeug oder aufgebrochene Tresore.

de.wikipedia.org