Traductions de „aufwarten“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufwarten +haben VERBE intr

1. aufwarten:

aufwarten

servire, offrire

jemandem mit etwas aufwarten

offrire qc a qn

mit großen Neuigkeiten aufwarten

dare grandi notizie

womit kann ich Ihnen aufwarten?

in che cosa posso servirla?

Idiomes/Tournures:

jemandem aufwarten obs

servire qn (a tavola)

jemandem aufwarten (besuchen)

fare una visita di cortesia a qn

aufwarten VERBE

Entrée d'utilisateur

mit etw aufwarten (etw zu bieten haben)

avere in serbo qc

[jdm] mit etw aufwarten (jdm etw vorsetzen) littér

servire qc [a qu]

Expressions couramment utilisées avec aufwarten

jemandem aufwarten obs

servire qn (a tavola)

mit großen Neuigkeiten aufwarten

dare grandi notizie

jemandem mit etwas aufwarten

offrire qc a qn

womit kann ich Ihnen aufwarten?

in che cosa posso servirla?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen konnte ab 1900 mit einem breiten Warensortiment aufwarten.

de.wikipedia.org

Auch er konnte wieder mit 1,9 l Hubraum aus vier Zylindern aufwarten.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren kämpft er mit seiner Form, konnte jedoch 2006 schon mit guten Ergebnissen aufwarten.

de.wikipedia.org

Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.

de.wikipedia.org

Da alle drei in gehobenen Kreisen verkehren und diverse Kontakte pflegen, können sie auch oft mit Informationen aufwarten, die ein einfacher Mitbürger nicht bekommen könnte.

de.wikipedia.org

Durch seine bevorzugte Lage direkt am warmen Golfstrom kann er mit einer für die Breite völlig untypischen und vielfältigen Bepflanzung aufwarten.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform sind die Planetenwege, die ein verkleinertes Modell des Sonnensystems darstellen und in der Regel mit einschlägigen Informationen aufwarten.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch eine größere Szene, die immer mit den neuesten Spiele-Downloads auf Mailboxen aufwarten konnte.

de.wikipedia.org

Entstanden ist ein ebenso romantischer wie poetischer Märchenfilm, der mit erstaunlichen Tierdressuren aufwarten kann.

de.wikipedia.org

Obwohl es in den großen Klassen zu den beiden Stutz nur noch zwei britische Talbots gab, konnte die Veranstaltung mit einigen Novitäten aufwarten.

de.wikipedia.org