Traductions de „auschwitzlüge“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

ausschwitzen VERBE trans

ausschwitzen

trasudare

Ausschwitzung <Ausschwitzung, -en> SUBST f

Ausschwitzung

trasudamento m

schwitzig ADJ

schwitzig

sudato, che suda

schwitzige Hände

mani sudate

anschwitzen VERBE trans GASTR

anschwitzen

(far) dorare, imbiondire

abschwitzen +haben VERBE intr

5 Kilo abschwitzen

perdere 5 chili (sudando per attività fisica)

sich einen abschwitzen ugs

sudare da morire

Schwitze <Schwitze, -n> SUBST f

Schwitze

soffritto m con farina

schwitzen VERBE intr +haben

1. schwitzen:

schwitzen

sudare

2. schwitzen:

schwitzen

trasudare

die Wände schwitzen

i muri trasudano

3. schwitzen (beschlagen):

schwitzen

appannarsi

Idiomes/Tournures:

ins Schwitzen kommen

cominciare a sudare

geschwitzt <schwitzen > ADJ, VERBE pperf

nass geschwitzt sein

essere bagnato di sudore

Voir aussi : schwitzen

schwitzen VERBE intr +haben

1. schwitzen:

schwitzen

sudare

2. schwitzen:

schwitzen

trasudare

die Wände schwitzen

i muri trasudano

3. schwitzen (beschlagen):

schwitzen

appannarsi

Idiomes/Tournures:

ins Schwitzen kommen

cominciare a sudare

Schwitzkur SUBST f

Schwitzkur

cura f di essudazione

schwitzend ADJ, VERBE ppr

schwitzend → schwitzig

Voir aussi : schwitzig

schwitzig ADJ

schwitzig

sudato, che suda

schwitzige Hände

mani sudate

I . ausschwingen <schwang, geschwungen> VERBE trans

ausschwingen

slanciare

die Arme ausschwingen

slanciare le braccia

II . ausschwingen <schwang, geschwungen> VERBE intr

2. ausschwingen +haben:

ausschwingen

cessare di oscillare

3. ausschwingen:

ausschwingen

oscillare (fino al massimo punto di oscillazione)

4. ausschwingen (Ski):

ausschwingen +sein/haben

curvare, fare una curva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Broschüre die Auschwitzlüge wurde 1978 gerichtlich eingezogen.

de.wikipedia.org

1995 erschien eine völlig überarbeitete, um deutsche Bezüge erweiterte Fassung unter dem Titel: „Wahrheit und ‚Auschwitzlüge‘“.

de.wikipedia.org