Traductions de „auswölbung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Auslobung <Auslobung, -en> SUBST f JUR

Auslobung

promessa f in ricompensa, promessa f al pubblico

Ausweisung SUBST f

Ausweisung

espulsione f

Ausweitung <-, -en> SUBST f

Ausweitung

allargamento m

Auswertung SUBST f

Auswertung

analisi f

Auswertung

elaborazione f

Auswirkung SUBST f

Auswirkung

effetto m

Auswirkung

ripercussione f

Ausübung SUBST f

Ausübung

esercizio m

die Ausübung der Macht

l’esercizio del potere

in Ausübung seines Dienstes

nell’adempimento del proprio servizio

Aushebung <Aushebung, -en> SUBST f

1. Aushebung:

Aushebung

scavo m

2. Aushebung:

Aushebung

scardinamento m

3. Aushebung fig :

Aushebung

lo scovare

4. Aushebung MIL :

Aushebung

arruolamento m

auswalzen VERBE trans

1. auswalzen:

auswalzen

laminare

Stahl auswalzen

laminare l’acciaio

Idiomes/Tournures:

etwas auswalzen fig pej

dilungarsi (troppo) su qc

Überwölbung <Überwölbung, -en> SUBST f ARCH

Überwölbung

copertura f a volta

Auswaschung <Auswaschung, -en> SUBST f GEOL

Auswaschung

dilavamento m

Auswaschung

erosione f

Auswuchtung <Auswuchtung, -en> SUBST f MECH

Auswuchtung

bilanciamento m

Auswuchtung

equilibratura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für moderne Karosserien wird der Begriff Pontonkarosserie nicht mehr verwendet, da es – bedingt durch Auswölbung der Radausschnitte oder stabilisierende Sicken – kaum völlig glatte Fahrzeugflanken gibt.

de.wikipedia.org

Hierbei entwickelt sich eine Auswölbung der geschädigten Herzwand.

de.wikipedia.org

Um dieses zu gewährleisten, hatte sie eine Zentriernase, welche in eine Auswölbung der Patronenkammer passte.

de.wikipedia.org