Traductions de „bedrückt“ dans le dictionnaire allemand » italien

bedrückt ADJ, VERBE pperf

1. bedrückt → bedrücken

2. bedrückt (deprimiert):

bedrückt

oppresso, depresso, abbattuto

bedrückt sein

essere depresso

Voir aussi : bedrücken

bedrücken VERBE trans

bedrücken

opprimere, tormentare

bedruckt ADJ, VERBE pperf

1. bedruckt → bedrucken

2. bedruckt:

bedruckt

stampato

ein mit Blumen bedruckter Stoff

una stoffa stampata a fiori

ein bedrucktes Blatt

un foglio stampato, di stampa

Voir aussi : bedrucken

bedrucken VERBE trans

bedrucken

stampare

bedrucken VERBE trans

bedrucken

stampare

bedrücken VERBE trans

bedrücken

opprimere, tormentare

Expressions couramment utilisées avec bedrückt

bedrückt sein

essere depresso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Keiner der Altgläubigen ist, gemäß den Bestimmungen des Vertrags, seines Glaubens wegen verfolgt oder bedrückt worden.

de.wikipedia.org

Allgemein wirken die Kleidungsfarben der Figuren warm und lebendig, keinesfalls bedrückt oder traurig.

de.wikipedia.org

In diesem Bild herrscht ein stetiges Kommen und Gehen und alle Gäste haben gute Laune und sind ausgelassen, nur die Braut scheint bedrückt und niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Das Andante zeigt dagegen bereits wieder Lebendigkeit und Freude, wenn auch etwas bedrückt.

de.wikipedia.org

Obwohl es ihn bedrückt, ist er nicht in der Lage, sie vor sich selbst zu schützen.

de.wikipedia.org

Hat er in der Eröffnungssequenz in Untersicht gefilmt noch zu Rockmusik gesungen, so ist der Lehrer bei dieser Fahrt deutlich bedrückt.

de.wikipedia.org

Die Tochter seines vermeintlichen Pflegevaters zu verführen, käme ihm undankbar vor; das Gefühl, seinem „Retter“ ständig dankbar sein zu müssen, bedrückt ihn.

de.wikipedia.org

Zwar werden sie aus Sicherheitsgründen durch Zäune abgesperrt, doch die Stimmung unter den Menschen ist bedrückt.

de.wikipedia.org

Doch bemerkt er, dass Alceste von einem geheimen Kummer bedrückt ist.

de.wikipedia.org

Die Artisten sind tief bedrückt, glauben sie doch, das Ende des Zirkus sei greifbar nahe.

de.wikipedia.org