Traductions de „berrettone“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

erretten VERBE trans

erretten

salvare

jemanden aus großer Not, vor dem, vom Tod erretten

salvare qn da una grave situazione, salvare la vita a qn

Errettung <Errettung, -en> SUBST f

Errettung

salvataggio m

Karrette <Karrette, -n> SUBST f schweiz

Karrette

carretto m

Meerrettich SUBST m

Meerrettich

rafano m

Meerrettich

cren m

überrechnen VERBE trans

1. überrechnen:

überrechnen

calcolare (od valutare) approssimativamente

2. überrechnen (nachrechnen):

überrechnen

rivedere, controllare

I . herüberretten VERBE trans

herüberretten

trarre in salvo

II . herüberretten VERBE rfl , sich herüberretten

herüberretten

trarsi in salvo

hinüberretten VERBE trans

hinüberretten

conservare

ein Kulturgut in unsere Zeit hinüberretten

conservare un bene culturale fino ai giorni nostri