Traductions de „beziuhngsweise“ dans le dictionnaire allemand » italien

beziehungsweise CONJ

1. beziehungsweise (besser gesagt):

beziehungsweise

cioè, anzi, o meglio

2. beziehungsweise (oder, anderenfalls):

beziehungsweise

oppure, o , altrimenti

bedingungsweise ADV

bedingungsweise

a determinate condizioni

nur bedingungsweise

solo a certe condizioni

vermutungsweise ADV

vermutungsweise

presumibilmente

zwangsweise ADV

zwangsweise

con la forza

zwangsweise JUR

coercitivamente

Wirkungsweise <Wirkungsweise, -n> SUBST f

Wirkungsweise

modo m d’azione

Wirkungsweise (von Geräten)

funzionamento m

Wirkungsweise (von Medikamenten)

azione f (terapeutica)

bezeichnenderweise ADV

bezeichnenderweise

significativamente

andeutungsweise ADV

andeutungsweise

per accenni

ernährungsweise SUBST f

ernährungsweise

regime m alimentare

lieferungsweise ADV

lieferungsweise

a fascicoli, a dispense

Lieferungsweise <Lieferungsweise, -n> SUBST f

Lieferungsweise

modo m

Lieferungsweise

mezzo m di consegna

Betrachtungsweise <Betrachtungsweise> SUBST f

Betrachtungsweise

modo m di vedere

anhangsweise ADV

anhangsweise

come appendice, come aggiunta

Handlungsweise SUBST f

Handlungsweise

modo m d’agire

I . auszugsweise ADJ

eine auszugsweise Veröffentlichung

estratti da ( od di) una pubblicazione

II . auszugsweise ADV

auszugsweise

in parte, per estratto

vorzugsweise ADV

vorzugsweise

preferibilmente, di preferenza

beziehungslos ADJ

beziehungslos

senza connessione ( od legame), sconnesso, slegato

Denkungsweise SUBST

Entrée d'utilisateur

Denkungsweise (Denkweise) f

modo di pensare m

Denkungsweise (Denkweise) f

mentalità f

übergangsweise ADV

Entrée d'utilisateur

übergangsweise

in modo transitorio

übergangsweise

transitoriamente