Traductions de „brennendes“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . brennen <brannte, gebrannt> VERBE intr +haben

1. brennen:

brennen

bruciare

die Sonne brennt

il sole brucia

es brennt!

al fuoco!

mir brennen die Augen

mi bruciano gli occhi

vor Ungeduld brennen

bruciare dall’impazienza

wo brennt’s (denn)? hum fig

cos’è successo?

2. brennen (Licht, Ofen):

brennen

essere acceso

das Licht brennen lassen

lasciare accesa la luce

4. brennen (entzündbar sein):

brennen

prendere fuoco

etwas brennt gut

qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

brennen

ardere

auf etwas (akk) brennen

ardere dal desiderio di (fare) qc

Idiomes/Tournures:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen

fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> VERBE trans

1. brennen:

brennen

bruciare

2. brennen IT :

brennen

masterizzare

3. brennen (Keramik):

brennen

cuocere

4. brennen (Schnaps):

brennen

distillare

5. brennen (Kaffee):

brennen

tostare

brennend ADJ

1. brennend:

brennend

in fiamme

eine brennende Zigarette

una sigaretta accesa

2. brennend fig :

brennend (Problem)

scottante

brennend (Wunsch)

ardente