allemand » italien

Traductions de „eingebrannt“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . einbrennen <brannte, gebrannt> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. einbrennen (Tiere):

einbrennen
marchiare a fuoco

3. einbrennen (Mehl):

einbrennen
soffriggere

II . einbrennen <brannte, gebrannt> VERBE rfl , sich einbrennen

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec eingebrannt

dieses Erlebnis hat sich meinem, in mein Gedächtnis eingebrannt
questa esperienza mi si è impressa nella memoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um Farbechtheit zu garantieren wurden diese in einem weiteren Arbeitsgang bei 820 °C eingebrannt.
de.wikipedia.org
Die dazu verwendeten Silikone oder Kunstharze mit Tefloneinlagerungen werden je nach Anforderung an das Fertigteil ermittelt, aufgesprüht, einmassiert oder eingebrannt.
de.wikipedia.org
Die Gemälde seien durch ihre nicht aufhörende Reproduktion in allen Arten der popkulturellen Ephemera unauslöschbar im Unterbewusstsein eingebrannt.
de.wikipedia.org
Manche Spielrohre sind mit schwarzen Streifen verziert, die mit einer heißen Speerspitze eingebrannt wurden.
de.wikipedia.org
Anders als bei unbeschichteten Eisenpfannen, die ausdrücklich eingebrannt werden sollen, ist es nicht empfehlenswert, Edelstahlpfannen nur mit Küchenpapier auszureiben.
de.wikipedia.org
Der Grundemailschlicker wird durch Tauchen oder Spritzen aufgebracht und bei 850 bis 900 °C eingebrannt.
de.wikipedia.org
Die Dekore (Porzellanmalerei) werden im manuellen oder teilmechanisierten Verfahren aufgebracht und im Brennofen eingebrannt.
de.wikipedia.org
Auf dem Eichenrahmen des von den Jägern gestifteten Hubertusbildes in der Kapelle sind jahrzehntelang die Namen der verstorbenen Jäger eingebrannt worden.
de.wikipedia.org
Bei beiden Verfahren muss das Dekor anschließend eingebrannt werden.
de.wikipedia.org
Die hellen Stellen wurden im Säurebad herausgeätzt, später gesilbert und eingebrannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires