Traductions de „erharren“ dans le dictionnaire allemand » italien

verharren <-ge-> VERBE intr +haben

verharren (stehen bleiben)

rimanere fermo

verharren dat (beharren)

persistere in

I . erhärten VERBE trans fig

erhärten

rafforzare

erhärten (bestätigen)

confermare

II . erhärten VERBE rfl

sich erhärten

rafforzarsi

beharren VERBE intr +haben

auf etwas (dat) beharren

insistere su qc

auf seiner Meinung beharren

insistere sulle proprie posizioni

Beharren <-s> SUBST nt

Beharren → Beharrung

Voir aussi : Beharrung

Beharrung <Beharrung> SUBST f

Beharrung

persistenza f

Beharrung

perseveranza f

Beharrung

insistenza f

I . scharren VERBE intr +haben

1. scharren:

scharren

raspare

an der Tür scharren

raspare alla porta

2. scharren (Hühner):

scharren

razzolare

Idiomes/Tournures:

mit den Füßen scharren

scalpicciare (con i piedi)

II . scharren VERBE trans

1. scharren:

scharren

scavare raspando

ein Loch scharren

scavare un buco (raspando)

Idiomes/Tournures:

etwas aus der Erde scharren

dissotterrare qc (raspando)

I . erhalten <irr> VERBE trans

1. erhalten:

erhalten

ricevere

einen Auftrag/einen Brief erhalten

ricevere un ordine/una lettera

2. erhalten (Genehmigung):

erhalten

ottenere

3. erhalten (gewinnen):

erhalten

ricavare

4. erhalten (bewahren):

erhalten

(man)tenere, conservare

jemanden am Leben erhalten

tenere qn in vita

II . erhalten <irr> VERBE rfl

1. erhalten:

sich erhalten

(man)tenersi

sich gesund erhalten

mantenersi sano

Idiomes/Tournures:

sich (dat) etwas erhalten

conservar(si) qc