allemand » italien

Traductions de „gleichordnen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

gleichen: I. Verbe II. Verbe
gleichlaufen: Verbe
gleichsetzen: Verbe
gleichstehen: Verbe
gleichtun: Verbe
gleichwie: Conjonction
gleichviel: Adverbe
gleicherbig: Adjectif/Adverbe
gleichrangig: Adjectif/Adverbe
gleichauf: Adverbe
Gleichnis: Substantif
gleichsam: Adverbe
Gleichung: Substantif
gleichwohl: Adverbe
abordnen: Verbe
zuordnen: Verbe
anordnen: Verbe
umordnen: Verbe
gleichachsig: Adjectif/Adverbe
gleichfarbig: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : gleichstehen , gleichsetzen , gleichlaufen , gleichen , gleichrangig , gleicherbig , gleichviel , gleichwie , gleichtun , gleichaltrig , gleichzeitig , gleichmütig , gleichmäßig , gleichförmig , gleichfarbig , gleichachsig , umordnen , anordnen , zuordnen , abordnen , gleichwohl , Gleichung , gleichsam , Gleichnis et gleichauf

I . gleichen <glich, geglichen> VERBE intr +haben

jemandem gleichen

(r)assomigliare a qn

II . gleichen <glich, geglichen> VERBE rfl

sich (dat) gleichen

(r)assomigliarsi

gleichlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VERBE intr TECH

gleichlaufen

funzionare in sincronia

gleichsetzen VERBE trans

gleichsetzen

equiparare, mettere sullo stesso piano

gleichstehen <irr> VERBE intr +haben

gleichstehen

essere alla pari

jemandem (in etwas dat) gleichstehen

essere allo stesso livello di qn (per qc)

gleichtun <irr> VERBE intr +haben

1. gleichtun:

es jemandem gleichtun

2. gleichtun (nachahmen):

gleichwie CONJ

come

gleichviel ADV, gleichviel

non importa, è ( od fa) lo stesso

gleichviel, ob…

fa lo stesso se…

gleichviel, wohin…

non importa dove…

gleicherbig ADJ

gleicherbig

gleichrangig ADJ

gleichrangig

dello stesso rango

gleichauf ADV

a pari merito, ex aequo

Gleichnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Gleichnis (Bibel):

parabola f

2. Gleichnis LIT :

gleichsam ADV

per così dire, quasi

Gleichung <-, -en> SUBST f

gleichwohl ADV

tuttavia, ciononostante

abordnen VERBE trans

zuordnen VERBE trans

1. zuordnen:

correlare, associare

2. zuordnen (zurechnen):

classificare, annoverare

anordnen VERBE trans

1. anordnen:

ordinare, sistemare

2. anordnen (verfügen):

ordinare, (pre)disporre

umordnen VERBE trans

riordinare, riorganizzare

gleichachsig ADJ

gleichachsig

gleichfarbig ADJ

gleichfarbig

dello stesso colore

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski