Traductions de „granteln“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

quanteln +haben VERBE intr PHYS

quanteln

quantizzare

graniten ADJ

1. graniten (aus Granit):

graniten

granitico, di granito

2. graniten fig :

graniten

granitico

granitene Überzeugungen

convinzioni granitiche

zehnteln VERBE trans

zehnteln

dividere in dieci parti

dritteln VERBE trans

dritteln

dividere in tre

frösteln <h., unpers> VERBE intr

es fröstelt mich

ho i brividi di freddo

Frösteln <-s> SUBST nt

Frösteln

brividi mpl di freddo

bemänteln VERBE trans

bemänteln

mascherare, velare, celare

einen Fehler bemänteln

mascherare un errore

I . granulieren VERBE trans

granulieren

granulare

II . granulieren VERBE intr +haben/sein MED

granulieren

granulare, granularsi

grandios ADJ

grandios

grandioso

granulös ADJ

1. granulös:

granulös

granuloso

2. granulös MINER :

granulös

granulare

granitisch ADJ GEOL MINER

granitisch

granitico

sporteln +haben VERBE intr ugs

sporteln

fare un po’ di sport

spötteln VERBE intr +haben

über jdn/etw spötteln

prendere in giro (od canzonare) qn/qc

vierteln VERBE trans

1. vierteln (durch vier teilen):

vierteln

dividere in quattro (parti)

2. vierteln (in vier Teile):

vierteln

tagliare in quattro

betiteln VERBE trans

1. betiteln:

etwas betiteln

(in)titolare qc

Idiomes/Tournures:

jemanden (mit) Doktor betiteln

chiamare qn dottore

fuchteln VERBE intr +haben ugs

fuchteln

agitare

mit den Händen fuchteln

gesticolare

mit den Armen fuchteln

sbracciarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem folgenden Durcheinander grantelte der Kaiser von einer unbrauchbaren Erfindung.

de.wikipedia.org