Traductions de „hereingeblickt“ dans le dictionnaire allemand » italien

hereingeben <gibt, gab, gegeben> VERBE trans

1. hereingeben (hereinreichen):

hereingeben

passare (dentro)

2. hereingeben SPORT :

hereingeben

passare al centro

hereingeben (eine Vorlage geben)

fare un traversone

hereinschicken VERBE trans

hereinschicken

mandare dentro

eingeschickt ADJ, VERBE pperf

1. eingeschickt → einschicken

2. eingeschickt (von Geld):

eingeschickt

rimesso

Voir aussi : einschicken

einschicken <trennb , -ge-> VERBE trans +haben

einschicken

inviare

hereinreiten <ritt, geritten> +sein VERBE intr

hereinreiten

entrare a cavallo

hereineilen +sein VERBE intr

hereineilen

entrare di fretta

hereinhelfen <hilft, half, geholfen> +haben VERBE intr

jemandem hereinhelfen

aiutare qn a entrare

hereinlocken VERBE trans

hereinlocken

attirare (dentro), far entrare

hereinbringen <brachte, gebracht> VERBE trans

1. hereinbringen:

hereinbringen

portare dentro

2. hereinbringen (wettmachen):

hereinbringen

ricuperare

Hereingabe <Hereingabe, -n> SUBST f

Hereingabe SPORT

passaggio m al centro

Hereingabe (Vorlage)

traversone m

hereinholen VERBE trans

1. hereinholen:

hereinholen

portare dentro, far entrare

2. hereinholen ugs fig :

hereinholen

recuperare

hereinlegen VERBE trans ugs

hereinlegen

imbrogliare

hereinnehmen <nimmt, nahm, genommen> VERBE trans

1. hereinnehmen:

hereinnehmen

portare dentro, ritirare

2. hereinnehmen (in eine Gruppe, Liste aufnehmen):

hereinnehmen

inserire, aggiungere

hereinzerren VERBE trans

hereinzerren

trascinare dentro

hereinbitten <irr> VERBE trans

hereinbitten

pregare di entrare

hereinfallen <irr> VERBE intr +sein ugs fig

hereinfallen

farsi imbrogliare

hereinfallen (auf Scherze) ugs fig

cascarci

er ist darauf hereingefallen

ci è cascato

hereinrennen <rannte, gerannt> +sein VERBE intr

hereinrennen

entrare di corsa, correre dentro