Traductions de „hinlenken“ dans le dictionnaire allemand » italien

einlenken VERBE intr +haben fig

1. einlenken (nachgeben):

einlenken fig

cedere

2. einlenken (sich mäßigen):

einlenken fig

cambiar tono, moderarsi

hindenken <dachte, gedacht> +haben VERBE intr

hindenken

pensare

wo denkst du (denn) hin?

che ti salta in mente?

I . hinlegen VERBE trans

1. hinlegen:

hinlegen

posare

2. hinlegen ugs :

hinlegen

sborsare

eine Summe hinlegen müssen

dover sborsare una somma

3. hinlegen (darbieten):

hinlegen ugs

eseguire brillantemente

II . hinlegen VERBE rfl

sich hinlegen

sdraiarsi

sich hinlegen

mettersi a letto

hinlangen VERBE intr +haben ugs

1. hinlangen ugs :

hinlangen

toccare, (arrivare a) prendere

2. hinlangen (ausreichen):

hinlangen ugs

bastare

3. hinlangen (sich bedienen):

hinlangen ugs

servirsi

Idiomes/Tournures:

ordentlich hinlangen (zuschlagen) ugs

darle di santa ragione

hinsinken <sank, gesunken> +sein VERBE intr

hinsinken

accasciarsi, cadere (per terra)

I . hinabsenken VERBE trans

hinabsenken

calare giù

das Boot ins Wasser hinabsenken

calare la barca in acqua

II . hinabsenken VERBE rfl , sich hinabsenken

hinabsenken

scendere (verso il basso)

fernlenken VERBE trans

fernlenken

teleguidare, telecomandare