Traductions de „hjemmet“ dans le dictionnaire allemand » italien

hemmen VERBE trans

1. hemmen:

hemmen

frenare

2. hemmen (behindern):

hemmen

intralciare

jemanden in seiner Arbeit hemmen

intralciare qn nel suo lavoro

3. hemmen PSYCH :

hemmen

inibire

Kummet <-s, -e> SUBST nt , Kummet SUBST m schweiz

Kummet

collare m

Zimmet <-s> SUBST m obs

Zimmet → Zimt

Voir aussi : Zimt

Zimt <-[e]s, -e> SUBST m

Zimt

cannella f

Sammet <-s, Sammet> SUBST m obs

Sammet → Samt

Voir aussi : Samt

Samt <-[e]s, -e> SUBST m

Samt

velluto m

Grummet <-s> SUBST nt

Grummet

seconda fienagione f

Grummet

grumereccio m

Krammet <-s, -s> SUBST m reg obs

Krammet

ginepro m

Memme <-, -n> SUBST f pej

Memme

fifone m , -a f

Gemme <-, -n> SUBST f

Gemme

cammeo m

Klemme <-, -n> SUBST f

1. Klemme:

Klemme

morsa f

2. Klemme ugs :

Klemme

guaio m

jemandem aus der Klemme helfen

tirare fuori qn dai guai

Stemme <Stemme, -n> SUBST f (beim Turnen)

Stemme

appoggio m sulle mani (in sospensione)

I . klemmen VERBE trans

1. klemmen:

klemmen

serrare

klemmen (in etwas zwängen)

incastrare

Idiomes/Tournures:

etwas unter den Arm klemmen

infilarsi qc sotto il braccio

II . klemmen VERBE rfl

1. klemmen:

sich (dat) den Finger klemmen

schiacciarsi il dito

Idiomes/Tournures:

sich hinter etwas (akk) klemmen ugs

darsi da fare con qc

III . klemmen VERBE intr +haben

klemmen

incastrarsi, bloccarsi

hemmend ADJ

1. hemmend:

hemmend

che ostacola

2. hemmend PSYCH :

hemmend

inibitore

Klemmer <-s, Klemmer> SUBST m reg

Klemmer → Kneifer

Voir aussi : Kneifer

Kneifer <-s, Kneifer> SUBST m

Kneifer

pincenez m

I . stemmen VERBE trans

1. stemmen (Lasten):

stemmen

sollevare

Idiomes/Tournures:

die Hände in die Hüften stemmen

puntare le mani sui fianchi

II . stemmen VERBE rfl

1. stemmen:

sich gegen etwas stemmen

spingere contro qc

2. stemmen (widersetzen):

stemmen fig

opporsi (energicamente)

Semmel SUBST

Entrée d'utilisateur

Semmel f A allmd Sud

panino m