Traductions de „guaio“ dans le dictionnaire italien » allemand

guaio <pl guai> [ˈguaːjo] SUBST m il

1. guaio:

guaio

Schwierigkeit f

guaio fam

Patsche f

trovarsi nei guai

in Schwierigkeiten sein, in der Patsche sitzen

2. guaio < pl >:

guaio

Ärger m

avere guai con la polizia pl

Ärger mit der Polizei haben

fa’ come ti dico o saranno guai! pl

mach, wie ich es dir sage, oder es wird Ärger geben!

3. guaio:

guaio

Ärgerliche nt

guaio

Dumme nt

il guaio è che non ho nemmeno un soldo!

das Dumme ist, dass ich keinen Pfennig Geld habe!

guaio

Entrée d'utilisateur

mettere qu nei guai (disgrazia)

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

mettere qu nei guai (disgrazia)

jdn in Schwierigkeiten bringen

mi è capitato un piccolo guaio (disgrazia)

mir ist ein kleines Malheur passiert

mettere qu nei guai fig

jdn schwängern

guaio SUBST

Entrée d'utilisateur

cercare guai (fastidio) fam

Streit suchen

Expressions couramment utilisées avec guaio

mi è capitato un piccolo guaio (disgrazia)

mir ist ein kleines Malheur passiert

il guaio è che non ho nemmeno un soldo!

das Dumme ist, dass ich keinen Pfennig Geld habe!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un liceale nei guai lascia la scuola per lavorare in un cantiere.

it.wikipedia.org

Per evitare di finire nei guai, decidono quindi di comprarlo da un collezionista dividendo le spese.

it.wikipedia.org

Tuttavia, all'arrivo della polizia non possono spostare l'auto mettendo nei guai tutti gli altri e diventando per l'ennesima volta gli zimbelli della città.

it.wikipedia.org

Il ragazzo si trova quindi nei guai per l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Mills entra nella squadra ma presto si ritrova nei guai con un giornalista.

it.wikipedia.org

Hipira è un vampiro bambino sempre pronto a cacciarsi nei guai e a vivere ogni giorno un'avventura diversa.

it.wikipedia.org

I due amici si trovano in seri guai e necessitano urgentemente di soldi per ripagare lo strozzino.

it.wikipedia.org

Katy decide di spendere tutte le sue energie al lavoro per evitare la sua vita personale, ma si ritrova di nuovo nei guai al lavoro.

it.wikipedia.org

Invece della poesia però la bambina ha imparato una parolaccia in siciliano, che le procurerà guai a scuola e con la maestra.

it.wikipedia.org

Bonnie si mette nei guai per un parcheggio per disabili.

it.wikipedia.org