Traductions de „hummels“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hummel <-, -n> SUBST f

Hummel

bombo m

humpeln VERBE intr +haben +sein

humpeln

zoppicare

Bummel <-s, -> SUBST m ugs

Bummel

giro m

Bummel

giretto m

einen Bummel machen

fare un giro (per i negozi)

Pummel <-s, Pummel> SUBST m

Pummel → Pummelchen

Voir aussi : Pummelchen

Pummelchen <-s, Pummelchen> SUBST nt ugs

Pummelchen

bambino m paffuto, grassottello

Pummelchen (Mädchen)

bambina f paffuta, grassottella

Rummel <-s> SUBST m ugs

1. Rummel (Lärm):

Rummel ugs

frastuono m

Rummel ugs

baccano m

2. Rummel (Treiben):

Rummel ugs

viavai m

Fummel <-s, Fummel> SUBST m ugs

Fummel

abito m da poco, straccetto m

Mummel <Mummel, -n> SUBST f

Mummel

ninfea f gialla

fummeln VERBE intr +haben ugs

1. fummeln ugs :

fummeln

armeggiare, trafficare

am Reißverschluss fummeln

armeggiare con la chiusura lampo

Idiomes/Tournures:

mit jemandem fummeln

pomiciare con qn

bummeln VERBE intr

1. bummeln ugs +sein:

bummeln

gironzolare

2. bummeln (trödeln) ugs pej :

bummeln +haben

cincischiare, battere la fiacca

3. bummeln (faulenzen):

bummeln +haben

gingillarsi, prendersela comoda

I . mummeln VERBE trans reg ugs

mummeln

imbacuccare, infagottare

II . mummeln VERBE rfl reg ugs , sich mummeln

mummeln

imbacuccarsi, infagottarsi

sich in einen Mantel mummeln

imbacuccarsi in un cappotto

humos ADJ

humos

ricco di humus

Kümmel <-s, -> SUBST m

Kümmel

cumino m

Lümmel <-s, -> SUBST m pej

Lümmel

villano m

Stummel <-s, -> SUBST m

Stummel

mozzicone m

I . kümmeln VERBE trans

1. kümmeln:

kümmeln

preparare con il cumino

den Brotteig kümmeln

aggiungere il cumino all’impasto del pane

2. kümmeln (trinken):

kümmeln ugs

bere

einen kümmeln

bere una grappa

II . kümmeln VERBE intr +haben ugs

kümmeln

bere alcolici

lümmeln VERBE rfl

sich lümmeln ugs pej

stravaccarsi

Hummer SUBST

Entrée d'utilisateur

Hummer m ZOOL

astice m