Traductions de „krummste“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Krummstab <-[e]s, -stäbe> SUBST m

Krummstab

pastorale m

Krummsäbel <-s, Krummsäbel> SUBST m

Krummsäbel

scimitarra f

krummgehen <irr> VERBE intr +sein (schieflaufen)

krummgehen fig

andare storto

krummlegen VERBE rfl

sich krummlegen ugs

vivere di stenti

Krummschere <Krummschere, -n> SUBST f

Krummschere

forbici fpl ricurve

krummbiegen

krummbiegen → krumm

Voir aussi : krumm

krumm ADJ

1. krumm (schief):

krumm

storto

krumme Beine

gambe storte

2. krumm (gebogen):

krumm

curvo

krumme Linien

linee curve

ein krummer Rücken

una schiena curva

3. krumm (hakenförmig):

krumm

adunco

eine krumme Nase

un naso adunco ( od aquilino)

4. krumm ugs fig :

krumm

poco pulito

eine krumme Sache

una faccenda poco pulita

Idiomes/Tournures:

ein krummer Betrag

un importo decimale

etwas krumm biegen

piegare, incurvare qc

krumm gehen (gebückt)

camminare gobbo

sich krumm halten

stare curvo

etwas auf die krumme Tour machen ugs fig

fare qc di losco

krumm werden

incurvarsi

krummlachen VERBE rfl ugs

sich krummlachen

contorcersi dalle risate

krummmachen

krummmachen → krumm

Voir aussi : krumm

krumm ADJ

1. krumm (schief):

krumm

storto

krumme Beine

gambe storte

2. krumm (gebogen):

krumm

curvo

krumme Linien

linee curve

ein krummer Rücken

una schiena curva

3. krumm (hakenförmig):

krumm

adunco

eine krumme Nase

un naso adunco ( od aquilino)

4. krumm ugs fig :

krumm

poco pulito

eine krumme Sache

una faccenda poco pulita

Idiomes/Tournures:

ein krummer Betrag

un importo decimale

etwas krumm biegen

piegare, incurvare qc

krumm gehen (gebückt)

camminare gobbo

sich krumm halten

stare curvo

etwas auf die krumme Tour machen ugs fig

fare qc di losco

krumm werden

incurvarsi

krummnehmen <irr> VERBE trans ugs

krummnehmen

prendere a male