Traductions de „measles“ dans le dictionnaire allemand » italien

alles PRON

alles → all

Voir aussi : all

I . all PRON attr

all

ogni, tutto

alle Leute

tutta la gente

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

in ogni caso

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON nt

alles

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alles in Ordnung

tutto a posto

alles andere

tutto il resto

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

tutto sommato

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

malgrado tutto

vor allem

soprattutto

Wales <Wales> [weɪlz] Eigenn. nt

Wales

Galles m

Dalles <Dalles> SUBST m ugs

im Dalles sein

essere al verde, non avere un soldo

den Dalles haben

essere al verde, non avere un soldo

den Dalles haben (zerbrochen sein)

essere in frantumi

Menses [menzeːs] SUBST pl

Menses

mestruazioni fpl

Basler schweiz

Basler → Baseler

Voir aussi : Baseler

I . Baseler <-s, Baseler> SUBST m

Baseler

abitante m di Basilea

II . Baseler ADJ inv

Baseler

di Basilea

Fasler <-s, Fasler> SUBST m

Fasler → Faseler

Voir aussi : Faseler

Faseler <-s, Faseler> SUBST m

Faseler → Faselhans

I . messen <misst, maß, gemessen> VERBE trans

1. messen:

messen

misurare

bei jemandem Fieber messen

misurare la febbre a qn

2. messen:

jdn/etw an jdm/etw messen

paragonare qn/qc con qn/qc

3. messen (taxieren):

messen

squadrare

jemanden mit Blicken messen

squadrare qn con un’occhiata

II . messen <misst, maß, gemessen> VERBE intr +haben

messen

misurare

III . messen <misst, maß, gemessen> VERBE rfl

sich (in etwas dat) mit jemandem messen

misurarsi con qn (in qc)

sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig

non poter competere con qn/qc (in qc)