Traductions de „menno“ dans le dictionnaire allemand » italien

dennoch ADV

dennoch

tuttavia, pure, ciononostante, lo stesso

es dennoch versuchen

provare lo stesso

mennigrot ADJ

mennigrot

rosso minio

I . mengen VERBE trans

mengen

mescolare

II . mengen VERBE rfl

1. mengen:

sich mengen

mescolarsi

Idiomes/Tournures:

sich mengen

confondersi

sich unter die Leute mengen

confondersi tra le gente

I . mental ADJ

mental

mentale

II . mental ADV

mental

mentalmente

Mentor <-s, -en> SUBST m

Mentor

mentore m

Merino <-s, -s> SUBST m

Merino

merino m

Mennonit <-en, -en> SUBST m

Mennonit

mennonita m

meinen VERBE trans

1. meinen (denken, glauben):

meinen

pensare, credere

was meinst du dazu?

che ne pensi?

er meinte zu träumen

credeva di sognare

2. meinen (sagen wollen):

meinen

intendere dire

wie meinst du das?

cosa intendi dire?

was meinst du damit?

(con questo) cosa vuoi dire?

das habe ich nicht (so) gemeint

non intendevo dire questo

3. meinen:

jdn/etw meinen (im Sinn haben)

riferirsi a (od parlare di) qn/qc

meinen Sie mich?

si riferisce a me?

4. meinen:

es gut/böse (mit jemandem) meinen

avere buone/cattive intenzioni (con qn)

es ehrlich (mit jemandem) meinen

avere intenzioni serie (con qn)

5. meinen (Absicht):

meinen

dire

er hat es nicht böse gemeint

non l’ha detto con cattiveria

Idiomes/Tournures:

damit bist du gemeint

questo vale per te

man könnte meinen, dass …

si direbbe che …

ich meinte ja nur (so)! ugs

l’ho detto (tanto) per dire!

wenn Sie meinen

come vuole, come crede

das will ich meinen! ugs

lo credo bene!