Traductions de „offensivi“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

offensiv ADJ

offensiv

offensivo

Offensive <-, -n> SUBST f

Offensive

offensiva f

Offensivkrieg <-[e]s, -e> SUBST m

Offensivkrieg

guerra f offensiva

Offensivspiel <-s, -e> SUBST nt SPORT

Offensivspiel

gioco m offensivo

Offensivtaktik <Offensivtaktik, -en> SUBST f

Offensivtaktik

tattica f offensiva

offensichtlich ADJ

offensichtlich

evidente, chiaro

I . offenbar ADJ

offenbar

evidente, palese, manifesto

II . offenbar ADV

offenbar

evidentemente

offenstehen <irr> VERBE intr +haben

1. offenstehen (Stelle):

offenstehen

essere vacante

2. offenstehen (Rechnung):

offenstehen

non essere pagato

3. offenstehen (Frage):

offenstehen

rimanere in sospeso

Idiomes/Tournures:

alle Türen stehen ihm offen

tutte le porte gli sono aperte

alle Möglichkeiten stehen ihm offen

ha davanti a sé ogni possibilità

es steht Ihnen offen, das zu tun

è libero di farlo

offenherzig ADJ

offenherzig

aperto, franco

offenkundig ADJ

offenkundig

palese, evidente

es ist offenkundig, dass …

è evidente che …

offenlassen <irr> VERBE trans

1. offenlassen (nicht festlegen):

offenlassen

lasciare aperto

2. offenlassen (nicht sagen):

offenlassen

non dire

3. offenlassen (Frage, Problem):

offenlassen

lasciare in sospeso

offenliegen <lag, gelegen> +haben VERBE intr form

offenliegen

essere a disposizione del pubblico

Offensivwaffe <Offensivwaffe, -n> SUBST f

Offensivwaffe

arma f offensiva