allemand » italien

Traductions de „ordnende“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
ordnend
ordnen
Verbe
Ordnen
Substantif

ordnend ADJ, VERBE ppr

1. ordnend → ordnen

Voir aussi : ordnen

ordnen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

ordnen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Ordnen <-s> SUBST nt

2. Ordnen (Anordnung):

Ordnen
disposizione f
Ordnen
sistemazione f

Expressions couramment utilisées avec ordnende

der ordnende Verstand
la ragione ordinatrice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ordnende Funktion hat die emotionale Hierarchie der Erlebnisse, wobei die Skala von beiläufig emotional geprägten Episoden bis hin zu biographischen Schlüsselerlebnissen reicht.
de.wikipedia.org
Die funktionalistische Sichtweise unterscheidet zwei Leistungen des Selbst: die ordnende, strukturierende, sinngebende von der handlungsleitenden, planenden, entscheidenden Funktion.
de.wikipedia.org
Im Kosmotheismus spielt, im Gegensatz zum Theismus, die Welt selbst eine zentrale Rolle als ordnende und schöpfende Kraft.
de.wikipedia.org
Das nach phänologischen Phasen zu ordnende Beobachtungsmaterial eines meteorologischen Parameters ist für übergreifende 5-Tages-Abschnitte mit den Abweichungen der Jahreserträge vom Trend in % zu korrelieren.
de.wikipedia.org
Sie haben eine epistemische (das Wissens- bzw. Glaubenssystem systematisch ordnende), soziale und anthropologische Funktion.
de.wikipedia.org
An den Rändern der Formation wurden Feldwebel postiert, die eine ordnende Funktion übernahmen.
de.wikipedia.org
Das Abenteuer in einem Land, das auch noch das nicht zu Ordnende ordnet, verwirrt sie nicht nur, sondern es macht sie krank.
de.wikipedia.org
Die Vermischung von Chaos und Ordnung wird als eine fruchtbare Koexistenz beider Elemente beschrieben, in welcher weder die chaotische noch die ordnende Wirkung überwiegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires