Traductions de „ordnendes“ dans le dictionnaire allemand » italien

ordnend ADJ, VERBE ppr

1. ordnend → ordnen

2. ordnend:

ordnend

(ri)ordinatore

ein ordnendes Prinzip

un principio ordinatore

der ordnende Verstand

la ragione ordinatrice

Voir aussi : ordnen

ordnen VERBE trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

ordnen VERBE trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

Ordnen <-s> SUBST nt

1. Ordnen:

Ordnen

l’ordinare, (ri)ordinamento m

2. Ordnen (Anordnung):

Ordnen

disposizione f

Ordnen

sistemazione f

Expressions couramment utilisées avec ordnendes

ein ordnendes Prinzip

un principio ordinatore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Grundgedanke war dabei, statt einer beschreibenden Stoffchemie durchgängig moderne erklärende Theorien für chemische Reaktionen heranzuziehen und ein ordnendes Modelldenken für den Chemieunterricht einzuführen.

de.wikipedia.org

Durch sein ordnendes Eingreifen ahmt er das Walten des Schöpfergottes (Demiurgen) nach.

de.wikipedia.org