Traductions de „pappen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . pappen VERBE trans ugs

pappen

incollare, appiccicare

II . pappen VERBE intr +haben

1. pappen (kleben):

pappen

appiccicarsi

alles pappt

è tutto appiccicoso

2. pappen (Schnee):

pappen

attaccarsi

Pappe <-, -n> SUBST f

Pappe

cartone m

steife Pappe

cartone rigido

dünne Pappe

cartoncino

nicht von (od aus) Pappe sein ugs

non essere un pappamolle

nicht von (od aus) Pappe sein (nicht zu unterschätzen sein) ugs

non essere da buttare via

Papp <-s, -e> SUBST m reg

1. Papp:

Papp

pappa f

2. Papp (Kleister):

Papp

colla f

papp ugs

nicht mehr papp sagen können

essere pieno come un otre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sekundärfaserstoff (Altpapierstoff) wird aus Altpapier sowie gebrauchten Kartons und Pappen erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung 'Pappe' kommt daher, weil man früher für das Zusammenkleben den Ausdruck 'pappen' benutzte.

de.wikipedia.org

Hieraus erfolgte eine Spezialisierung in Trocknerei-Einrichtungen für die Holz-, Pappen-, Fell-, Filz- und Ziegeltrocknung.

de.wikipedia.org

Oftmals handelt es sich bei seinen Blättern lediglich um Papierreste, Pappen oder Abfallprodukte, auf denen dann das Werk entstand.

de.wikipedia.org

Schwach gebundene Asbestprodukte (z. B. Pappen, Schnüre, Leichtbauplatten etc.) geben Asbestfasern ständig ab.

de.wikipedia.org

Nun wurden neben Pappen auch Schrenz und andere billige Packpapiere hergestellt.

de.wikipedia.org

Indem sie mit Papier verschmutztes, zerknittertes, gebrochenes, gefaltetes, markiertes, gedrucktes, beflecktes und verrottetes Papier, Umschläge, Pappen, Folien usw. verschließen.

de.wikipedia.org

Die Berstfestigkeit, früher auch Berstwiderstand, ist ein Maß für die Widerstandsfähigkeit flächiger Materialien (Papiere, Pappen, Folien, Textilien) gegenüber lotrecht zur Fläche ausgeübtem Druck.

de.wikipedia.org

Die Droge wird normalerweise auf Papierstücke aufgebracht, die Tickets, Pappen oder Trips genannt werden, und dann gelutscht oder geschluckt.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Spitzdach mit Dachpfannen-Belag war 1920 wegen Baufälligkeit des Dachstuhls abgerissen und durch ein flaches Dach mit Pappen-Belag ersetzt worden.

de.wikipedia.org