Traductions de „pappen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . pạppen [ˈpapən] VERBE trans fam

pappen Aufkleber:

pappen

przylepiać [perf przylepić]

ein Zettel an die Tür pappen

przyklejać [perf przykleić] kartkę do [lub na] drzwi

II . pạppen [ˈpapən] VERBE intr fam

pappen (klebrig sein) (Schnee)

lepić się

der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt

śnieg m jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]

pạpp [pap] INTERJ

nicht mehr papp sagen können fam

najeść się do syta

Pạpp <‑s, ‑e> [pap] SUBST m plur selten fam REG (Brei)

Papp

papka f

Pạppe <‑, ‑n> [ˈpapə] SUBST f

Pappe

karton m

Pappe (feiner)

tektura f

Idiomes/Tournures:

jd ist nicht von [o. aus] Pappe fam

ktoś jest twardy [lub silny]

jd ist nicht von [o. aus] Pappe fam

kogoś nie należy lekceważyć

Pappe SUBST

Entrée d'utilisateur

Pappe f BÂTI

papa f

Expressions couramment utilisées avec pappen

ein Zettel an die Tür pappen

przyklejać [perf przykleić] kartkę do [lub na] drzwi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Turm erhielt um 1946 als Notmaßnahme ein niedriges hölzernes Flachdach, die zerstörten Fenster und Wandteile wurden durch Pappen und Bretter geschützt.

de.wikipedia.org

Nun wurden neben Pappen auch Schrenz und andere billige Packpapiere hergestellt.

de.wikipedia.org

Dort wurden Pappen und später Lederpappen produziert, die eine weitreichende Bekanntheit erlangten.

de.wikipedia.org

Die Halmasteincharaktere wurden immer weiter verfeinert, aus ihnen wurden Könige und Untertanen und die ersten Schlösser aus faltbaren Pappen entstanden.

de.wikipedia.org

Die Berstfestigkeit, früher auch Berstwiderstand, ist ein Maß für die Widerstandsfähigkeit flächiger Materialien (Papiere, Pappen, Folien, Textilien) gegenüber lotrecht zur Fläche ausgeübtem Druck.

de.wikipedia.org

Auf diesem Streifen Papier ist mit etwas Abstand (mehrere Millimeter) zu den Pappen auf jeder Seite der sogenannte Schrenz (Rückeneinlage) angebracht.

de.wikipedia.org

1919 führte er die bayerischen Papier-, Pappen-, Zellstoff- und Holzstofffabrikanten zu einem Arbeitgeberverband zusammen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung 'Pappe' kommt daher, weil man früher für das Zusammenkleben den Ausdruck 'pappen' benutzte.

de.wikipedia.org

Sekundärfaserstoff (Altpapierstoff) wird aus Altpapier sowie gebrauchten Kartons und Pappen erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Pappen hatten das Format 18 × 24 cm.

de.wikipedia.org