Traductions de „Pappe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pạppe <‑, ‑n> [ˈpapə] SUBST f

Pappe

karton m

Pappe (feiner)

tektura f

Idiomes/Tournures:

jd ist nicht von [o. aus] Pappe fam

ktoś jest twardy [lub silny]

jd ist nicht von [o. aus] Pappe fam

kogoś nie należy lekceważyć

Pappe SUBST

Entrée d'utilisateur

Pappe f BÂTI

papa f

I . pạppen [ˈpapən] VERBE trans fam

pappen Aufkleber:

pappen

przylepiać [perf przylepić]

ein Zettel an die Tür pappen

przyklejać [perf przykleić] kartkę do [lub na] drzwi

II . pạppen [ˈpapən] VERBE intr fam

pappen (klebrig sein) (Schnee)

lepić się

der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt

śnieg m jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]

pạpp [pap] INTERJ

nicht mehr papp sagen können fam

najeść się do syta

Pạpp <‑s, ‑e> [pap] SUBST m plur selten fam REG (Brei)

Papp

papka f

Expressions couramment utilisées avec Pappe

jd ist nicht von [o. aus] Pappe fam

ktoś jest twardy [lub silny]

sie zog die Pappe unter dem Bett vor

wyciągnęła tekturę spod łóżka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er deckte sie mit Pappe ab, aber die Strahlen konnten sie durchdringen und zeigten ein zufällig auf dem Tisch liegendes Objekt auf dem Fluoreszenzschirm.

de.wikipedia.org

Bei der Massenfertigung wurden Beton und Stahlschrott in eine vorgefertigte Hülle aus imprägnierter Pappe gefüllt.

de.wikipedia.org

Im selben Haus malte er eine Studie mit zwei Frauen in blauen Kleidern und einem Kind (ebenfalls Im Fischerhaus, Öl auf Pappe).

de.wikipedia.org

Meistens bestehen sie aus Glas, Kunststoff, Metall oder Pappe (Kartonage).

de.wikipedia.org

Aber auch Keramik, Kupfer, Blei, Stahlblech, Pappe oder andere Materialien werden für den Sargbau benutzt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich meinte man damit speziell den als Papp bzw. Pappe bezeichneten Kinderbrei.

de.wikipedia.org

Ein Pappfahrrad besteht zum größten Teil aus Pappe.

de.wikipedia.org

Die Sandwiches werden in Pappe anstatt Kunststoff verpackt, um hervorzuheben, dass sie frisch sind und nicht über Nacht aufbewahrt werden können.

de.wikipedia.org

Kleine, fast runde (halbkugelige) mit Pappe gesteifte Hulle, mit grünfarbener Seide bezogen.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus verschiedenen Materialien wie Holz, Pappe oder Holzbeton.

de.wikipedia.org