Traductions de „passíveis“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . passivisch ADJ GRAM

passivisch

passivo

II . passivisch ADV GRAM

passivisch

al passivo, in forma passiva

einen Satz passivisch konstruieren

costruire una frase al passivo

passivieren VERBE trans

1. passivieren HANDEL :

passivieren

iscrivere, registrare al passivo

2. passivieren CHEM :

passivieren

passivare

Passivseite <Passivseite, -n> SUBST f

Passivseite

(sezione f del) passivo m

auf der Passivseite

al passivo

Passivzinsen SUBST pl

Passivzinsen

interessi mpl passivi

I . passieren VERBE intr +sein

passieren

succedere, capitare

was ist passiert?

cosa è successo?

es muss endlich etwas passieren!

è ora di fare qualcosa!

II . passieren VERBE trans

1. passieren:

passieren

passare

die Grenze passieren

passare il confine

2. passieren (überqueren, vorbeikommen):

passieren

attraversare

eine Brücke passieren

attraversare un ponte

Passivmasse <Passivmasse, -n> SUBST f JUR

Passivmasse

massa f passiva

Passivismus <Passivismus> SUBST m

Passivismus

passivismo m

passioniert ADJ

passioniert

appassionato

Passivität <-> SUBST f

Passivität

passività f

Passivierung <Passivierung, -en> SUBST f

1. Passivierung HANDEL :

Passivierung

iscrizione f ( od registrazione f ) al passivo

2. Passivierung CHEM :

Passivierung

passivazione f

Passivposten <-s, Passivposten> SUBST m

Passivposten

voce f passiva ( od al passivo)

passierbar ADJ

1. passierbar:

passierbar

transitabile

2. passierbar (Brücke, Fluss):

passierbar

attraversabile

3. passierbar (Kontrolle, Sperre):

passierbar

che si può passare ( od superare)

Passionszeit <Passionszeit> SUBST f

1. Passionszeit:

Passionszeit

periodo m della passione

2. Passionszeit (Fastenzeit):

Passionszeit

quaresima f