Traductions de „pierde“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Zierde <-, -n> SUBST f

1. Zierde:

Zierde

ornamento m

zur Zierde

come ( od ad) ornamento

2. Zierde fig :

Zierde

vanto m

piercen VERBE trans

piercen

fare il piercing

sich piercen lassen

farsi il piercing

Herde <-, -n> SUBST f

Herde

mandria f

Herde

gregge m

mit der Herde laufen

seguire il gregge

eine Herde Elefanten

un branco di elefanti

piepsen VERBE intr +haben

1. piepsen → piepen

2. piepsen (Mensch):

piepsen

parlare (od cantare) con voce stridula

Voir aussi : piepen

piepen VERBE intr +haben

1. piepen:

piepen

pigolare

2. piepen (Mäuse):

piepen

squittire

Idiomes/Tournures:

bei dir piept’s wohl ugs

ti ha dato di volta il cervello

es ist zum Piepen ugs

c’è da morir dal ridere

Roterde <Roterde, -n> SUBST f

Roterde

terra f rossa

I . Tonerde <Tonerde> SUBST f

1. Tonerde:

Tonerde

argilla f

2. Tonerde CHEM :

Tonerde

allumina f

Tonerde Wendungen

essigsaure Tonerde

acetato d’alluminio

piepig ADJ

piepig

deboluccio, gracile

piepig

malaticcio

Pieke <Pieke, -n> SUBST f

Pieke

picche fpl

piepen VERBE intr +haben

1. piepen:

piepen

pigolare

2. piepen (Mäuse):

piepen

squittire

Idiomes/Tournures:

bei dir piept’s wohl ugs

ti ha dato di volta il cervello

es ist zum Piepen ugs

c’è da morir dal ridere

pieken VERBE trans

pieken → piken

Voir aussi : piken

I . piken VERBE trans & intr +haben ugs

piken

pungere

II . piken VERBE rfl

sich mit (od an) etwas (dat) piken

pungersi con qc

Horde <-, -n> SUBST f

Horde

orda f

Hürde <-, -n> SUBST f

1. Hürde:

Hürde

ostacolo m

eine Hürde nehmen

superare un ostacolo

2. Hürde (Pferch):

Hürde

stabbio m

3. Hürde (Einzäunung):

Hürde

recinzione f

Würde <-, -n> SUBST f

1. Würde:

Würde

dignità f

2. Würde:

Würde

grado m

akademische Würden

grado accademico

Idiomes/Tournures:

unter jemandes Würde sein

non essere degno di qn

unter aller Würde

al di sotto di ogni dignità

Barde <-n, -n> SUBST m

Barde

bardo m a. iron

Börde <Börde, -n> SUBST f

Börde

pianura f

die Magdeburger Börde

la pianura del Magdeburgo

Bürde <-, -n> SUBST f

Bürde

carico m

Bürde

peso m

Förde <Förde, -n> SUBST f

Förde

fiordo m (di costa pianeggiante)

Garde <-, -n> SUBST f

Garde

guardia f (del corpo)