Traductions de „portieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

apportieren VERBE trans

apportieren

portare, riportare

exportieren VERBE trans

exportieren

esportare

importieren VERBE trans

importieren

importare

deportieren VERBE trans

deportieren

deportare

abortieren +haben VERBE intr

abortieren

abortire

Portiere <Portiere, -n> SUBST f

Portiere

portiera f

portionieren VERBE trans

portionieren

dividere in porzioni

Eis portionieren

fare le porzioni di gelato

porträtieren VERBE trans

porträtieren

ritrarre

I . rapportieren VERBE trans

jemandem etwas rapportieren

fare rapporto a qn su qc

II . rapportieren VERBE intr +haben KUNST TEX

rapportieren

ripetersi

sortieren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw sortieren (ordnen)

ordinare qc

kolportieren VERBE

Entrée d'utilisateur

kolportieren (verbreiten, z.B. Gerüchte, ungesicherte Details oder unwahre Informationen) littér

divulgare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurde es auf diverse andere Systeme portiert.

de.wikipedia.org

Somit kann die erstellte Software problemlos auf verschiedene Endgeräte portiert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde 1987 veröffentlicht und in den folgenden Jahren auf viele weitere Plattformen portiert.

de.wikipedia.org

Im zweiten Stock fand man Laufteppiche in jeder Preislage, Möbelstoffe, Tisch- und Bettdecken, Portieren usw.

de.wikipedia.org

Auf der Kostenseite fallen Kosten zur Schulung der Mitarbeiter an sowie Kosten für zusätzliche Stunden, um Daten zu portieren.

de.wikipedia.org

Das Spiel war sehr erfolgreich, erfuhr zahlreiche Weiterentwicklungen und wurde auf alle wichtigen Konsolen der 1970er Jahre portiert.

de.wikipedia.org

Anders als der Vorgänger wurde das Spiel nicht mehr auf Konsolen portiert.

de.wikipedia.org

Das Budget für die Spieleentwicklung war stark begrenzt, weshalb das Unternehmen zunächst bereits erhältliche Brettspiele portierte.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Telefonnummern (bis zu zehn) können mitgenommen (portiert) werden.

de.wikipedia.org

Dies verdeutlicht, dass beim Portieren von klassischen Notes-Anwendungen in der Regel Aufwand nur bei der Darstellung anfällt und dass die Kernfunktionen identisch funktionieren.

de.wikipedia.org