Traductions de „puffen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . puffen VERBE trans

1. puffen ugs :

puffen

spingere

jemanden zur Seite puffen

spingere qn di lato

jemanden in die Rippen, Seite puffen (mit der Faust)

dare pugni nel fianco a qn

2. puffen fig :

puffen

spronare, spingere

man muss ihn immer (zu allem) puffen

bisogna sempre spronarlo

3. puffen:

die Ärmel puffen MODE

fare gli sbuffi alle maniche

4. puffen:

puffen

soffiare

Reis, Mais puffen

soffiare riso, mais

II . puffen VERBE intr +haben

5. puffen:

puffen

sbuffare

die Lokomotive pufft

la locomotiva sbuffa

6. puffen (knallen):

puffen

scoppiare

7. puffen (schießen):

puffen

sparare

II . puffen VERBE rfl , sich puffen

puffen

spintonarsi

Puff <-[e]s, Püffe -e> SUBST m (Stoß)

Puff

leggera spinta f

Puff

colpetto m

Puff <-s, -s> SUBST m/nt ugs (Bordell)

Puff ugs

casino m

Puff ugs

bordello m

in den (od ins) Puff gehen

andare al casino

Puff <-[e]s, -e -s> SUBST m

1. Puff (Wäschepuff):

Puff

portabiancheria m

2. Puff (Sitzkissen):

Puff

pouf m

puff INTERJ

puff

taf(fete), puff, tuff

Expressions couramment utilisées avec puffen

jemanden zur Seite puffen

spingere qn di lato

die Ärmel puffen MODE

fare gli sbuffi alle maniche

Reis, Mais puffen

soffiare riso, mais

jemanden in die Rippen, Seite puffen (mit der Faust)

dare pugni nel fianco a qn

man muss ihn immer (zu allem) puffen

bisogna sempre spronarlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ärmel sind zweimal gepufft und an den enganliegenden Stellen mit blauen Noppen versehen.

de.wikipedia.org

Reis kann auch gepufft werden, indem man einen Reisteig herstellt und kleine Presslinge entnimmt, die dann schnell erhitzt werden.

de.wikipedia.org

Das entfettete Sojamehl wird anschließend in einem Extruder in die gewünschte Form (üblicherweise eine fleischähnliche Form und Beschaffenheit) gebracht („gepufft“).

de.wikipedia.org