Traductions de „pulendo“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . pulen VERBE intr +haben reg

an etwas dat pulen

toccare, stuzzicare qc con le dita

II . pulen VERBE trans

2. pulen:

pulen

sgusciare, sgranare

die Krabben pulen

sgusciare i gamberetti

3. pulen:

pulen

piluccare

die Rosinen aus dem Kuchen pulen

piluccare l’uvetta (dalla torta)

pulen Wendungen

in der Nase pulen

mettere le dita nel naso

pullen +haben VERBE intr SCHIFF

pullen

vogare, remare

pulsen +haben VERBE intr

1. pulsen (pulsieren):

pulsen

pulsare

2. pulsen MED (den Puls messen):

pulsen sl

tastare il polso

3. pulsen TECH :

pulsen

emettere impulsi

Kendo <-[s]> SUBST nt

Kendo

kendo m

spulen VERBE trans (Garn, Film)

spulen

avvolgere

Spulen <-s> SUBST nt TEX

Spulen

incannatura f

Opulenz <Opulenz> SUBST f

1. Opulenz (Üppigkeit):

Opulenz

opulenza f

Opulenz

abbondanza f

2. Opulenz (Überschuss):

Opulenz obs

dovizia f

Opulenz obs

ricchezza f

I . opulent ADJ

1. opulent (üppig):

opulent

opulento, lauto, abbondante

2. opulent (mit großem Aufwand gestaltet):

opulent obs

dovizioso, ricco, fastoso

II . opulent ADV

3. opulent:

opulent

con abbondanza, opulenza

4. opulent (reichlich):

opulent

riccamente, fastosamente