Traductions de „rabiatesten“ dans le dictionnaire allemand » italien

austesten VERBE trans

1. austesten:

austesten

testare

ein Medikament austesten

testare un medicinale

2. austesten:

austesten

verificare, provare

jemandes Bereitschaft austesten

verificare la disponibilità di qn

abhasten VERBE rfl

sich abhasten

affrettarsi

abtasten VERBE trans

1. abtasten:

abtasten

frugare

jemanden nach etwas abtasten

frugare (od perquisire) qn in cerca di qc

2. abtasten ELEK :

abtasten

esplorare

3. abtasten MED :

abtasten

palpare

batisten ADJ

batisten

di batista

durchtesten VERBE trans

etw durchtesten

testare qc in modo accurato

etw aufs Genaueste durchtesten

testare qc fin nel minimo dettaglio

rabiat ADJ

rabiat

brutale, violento

ein rabiater Kerl

un tipo brutale

2. rabiat (wütend):

rabiat

furioso

3. rabiat (heftig):

rabiat

rigoroso

abrüsten VERBE intr +haben

abrüsten

disarmare, diminuire gli armamenti

betasten VERBE trans

betasten

tastare, palpare

ablisten VERBE trans

ablisten

ottenere con l’astuzia

jemandem sein Geld ablisten

spillare denaro a qn (con astuzia)

anlasten VERBE trans

jemandem etwas anlasten

accollare (od addossare) qc a qn

antasten VERBE trans

1. antasten:

etwas nicht antasten

non toccare qc

2. antasten (beeinträchtigen):

antasten

violare

jemandes Rechte/Freiheit antasten

violare i diritti/la libertà di qn