Traductions de „riprese“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Diärese <Diärese, Diäresen> SUBST f , Diäresis

Diärese

dieresi f

Diurese <Diurese, -n> SUBST f

Diurese

diuresi f

Riese <-n, -n> SUBST m

Riese

gigante m

rippen VERBE trans

rippen

scanalare

rippeln VERBE trans reg

rippeln → riffeln

Voir aussi : riffeln

riffeln VERBE trans

1. riffeln:

riffeln

scanalare, striare

2. riffeln TEX :

riffeln

pettinare, scapecchiare

3. riffeln (Heidel-, Preiselbeeren):

riffeln reg

raccogliere con il pettine

Therese Eigenn. f , Theresia

Therese

Teresa f

Friese <Friese, -n> SUBST f TEX

Friese

rascia f

diese

diese → dieser

Voir aussi : dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DÉM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Idiomes/Tournures:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Liese Eigenn. f

Liese

Lisa f

Miese SUBST

Miese pl ugs :

in den Miesen sein

essere in rosso

in den Miesen sein

essere in svantaggio

in die Miesen kommen

indebitarsi

in die Miesen kommen

andare in svantaggio

Wiese <-, -n> SUBST f

Wiese

prato m

Biese <Biese, -n> SUBST f MODE

1. Biese (Vorstoß):

Biese

passamano m

2. Biese (Fältchen):

Biese

nervatura f

3. Biese (Ziernaht am Schuh):

Biese

cucitura f ornamentale (sulla scarpa)