Traductions de „scheim“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Schleim <-[e]s, -e> SUBST m

1. Schleim:

Schleim

muco m

2. Schleim ZOOL :

Schleim

bava f

3. Schleim (breiartige Speise):

Schleim

pappa f

Schleim

crema f

Scheiß <-> SUBST m vulg

Scheiß

cretinate fpl

mach keinen Scheiß!

non fare puttanate!

Scheik <-[e]s, -s/ -e> SUBST m

Scheik → Scheich

Voir aussi : Scheich

Scheich <-[e]s, -e -s> SUBST m

Scheich

sceicco m

Schein <-[e]s, -e> SUBST m

1. Schein (Lichtschein):

Schein

luce f

2. Schein (Anschein):

Schein

apparenza f

den Schein wahren

salvare l’apparenza ( od le apparenze)

3. Schein (Bescheinigung):

Schein

certificato m

4. Schein (Zettel):

Schein

scontrino m

5. Schein (Universität):

Schein

attestato m di frequenza di un seminario

6. Schein (Geldschein):

Schein

banconota f

große/kleine Scheine

banconote di grosso/piccolo taglio

Idiomes/Tournures:

den Schein erwecken, als ob …

dare l’impressione di (+inf)

den Schein erwecken, als ob …

che …

etwas nur zum Schein tun

fare qc solo per finta

Scheit <-[e]s, -e -er> SUBST nt

Scheit

ciocco m

Oheim <-s, -e> SUBST m obs

Oheim

zio m

daheim ADV

daheim

a casa

bei mir daheim

a casa mia

geheim ADJ

1. geheim:

geheim

segreto

geheime Wahl

voto segreto

2. geheim (geheimnisvoll):

geheim

misterioso

geheime Kräfte

poteri misteriosi

Idiomes/Tournures:

etwas (vor jemandem) geheim halten

tener segreto qc (a qn)

streng geheim!

strettamente riservato!

Daheim <-s> SUBST nt

Daheim

casa f

Daheim

focolare m domestico

scheu ADJ

1. scheu (schüchtern):

scheu

timido

2. scheu:

scheu (ängstlich)

timoroso

scheu (Pferd)

ombroso

die Pferde scheu machen ugs

= creare scompiglio

I . scheel ADJ ugs

scheel

torvo

II . scheel ADV ugs

scheel

torvamente

jemanden scheel ansehen

guardare qn torvamente

Schelm <-[e]s, -e> SUBST m , Schelmin SUBST f <-, -nen>

Schelm

birbante m/f