Traductions de „selectee“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

selektieren VERBE trans

selektieren

selezionare

selektiv ADJ

selektiv

selettivo

selektierend ADJ, VERBE ppr

1. selektierend → selektieren

2. selektierend:

selektierend

selettivo, di selezione

selektierende Methoden

metodi selettivi

Voir aussi : selektieren

selektieren VERBE trans

selektieren

selezionare

Selenzelle <Selenzelle, -n> SUBST f

Selenzelle

cellula f fotoelettrica al selenio

selektionieren VERBE trans

selektionieren → selektieren

Voir aussi : selektieren

selektieren VERBE trans

selektieren

selezionare

Rätselecke <Rätselecke, -n> SUBST f

Rätselecke

angolo m dell’enigmista, pagina f enigmistica

Matetee <-s> SUBST m

Matetee → Mate

Voir aussi : Mate

Mate <Mate> SUBST m

Mate

mate ( od matè) m (infuso)

selbe PRON DÉM

selbe

stesso, medesimo

selber PRON DÉM inv ugs

selber → selbst

Voir aussi : selbst

I . selbst PRON DÉM inv

1. selbst:

selbst

stesso

er hat es selbst gesagt

l’ha detto lui stesso

jemanden sich selbst überlassen

abbandonare qn a sé stesso

du bist nicht mehr du selbst

non sei più lo stesso

um deiner selbst willen

nel tuo stesso interesse

mir geht’s gut, und selbst? ugs

– io sto bene, e tu?

2. selbst (allein):

selbst

da solo, da sé

alles selbst machen

fare tutto da sé

das geht ja wie von selbst

va da sé

das weiß ich selbst

lo so da me

das musst du selbst wissen

questo lo devi sapere tu

3. selbst (an sich):

selbst

in sé

das Zimmer selbst ist schön, aber die Möbel …

la camera in sé è bella, ma i mobili …

Idiomes/Tournures:

er ist die Freigebigkeit selbst ugs

è la generosità in persona

II . selbst ADV

1. selbst:

selbst ernannt (eigen)

sedicente

selbst gebacken (od gemacht) (eigen)

fatto in casa

selbst gebastelt (eigen)

fatto da solo ( od da sé)

selbst geschneidert (eigen)

fatto da sé

2. selbst (sogar):

selbst

perfino, persino

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

selbst wenn

anche se

selten ADV

Entrée d'utilisateur

selten (nicht häufig)

raramente

selten (nicht häufig)

di rado