Traductions de „sorts“ dans le dictionnaire allemand » italien

Shorts [ʃɔrts] SUBST pl

Shorts

shorts mpl

Shorts

pantaloncini mpl corti, calzoncini mpl

Sorte <-, -n> SUBST f

1. Sorte:

Sorte

qualità f

Sorte

specie f

ein Betrüger übelster Sorte

un imbroglione della peggior specie

2. Sorte BOT :

Sorte

varietà f

Sorte

genere m

3. Sorte (Devisen):

Sorte pl

valute fpl

sorglos ADJ

1. sorglos (unachtsam):

sorglos

noncurante

2. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

spensierato

I . sorgsam ADJ

1. sorgsam (vorsichtig):

sorgsam

cauto

2. sorgsam (aufmerksam):

sorgsam

premuroso

II . sorgsam ADV

sorgsam

con cura, accuratamente

sorgsam

scrupolosamente

I . sorgen VERBE intr +haben

1. sorgen:

für jdn/etw sorgen

pensare (od provvedere) a qn/qc

2. sorgen:

es ist dafür gesorgt, dass … unpers

si è provveduto a …

3. sorgen (gewährleisten):

sorgen

procurare

für unangenehme Überraschungen sorgen

procurare spiacevoli sorprese

dafür sorgen, dass …

far sì che …

II . sorgen VERBE rfl

sich um jdn/etw sorgen

essere in pensiero (od essere preoccupato) per qn/qc

Charts [tʃaːts] SUBST pl MUS

Charts

hit-parade f

Charts

classifica f

sofort ADV

sofort

subito

ab sofort gültig

con decorrenza immediata

sortiert ADJ, VERBE pperf

1. sortiert → sortieren

2. sortiert:

sortiert

assortito

in etwas dat reich sortiert sein

avere un ricco ( od vasto) assortimento di qc

3. sortiert (erlesen):

sortiert

scelto, selezionato

sortierte Weine

vini selezionati

Voir aussi : sortieren

sortieren VERBE trans

sortieren

assortire, classificare, ordinare

Kleider nach Größe sortieren

assortire gli abiti secondo la misura

Briefmarken sortieren

classificare francobolli

die Wäsche in den Schrank sortieren

ordinare la biancheria nell’armadio

die Briefe sortieren

smistare le lettere

sortieren IT (Befehl)

ordina