Traductions de „subdividierend“ dans le dictionnaire allemand » italien

dividieren VERBE trans MATH

dividieren

dividere

durch 2 dividieren

dividere per 2

revidieren VERBE trans

revidieren

rivedere

kommandierend ADJ, VERBE ppr

1. kommandierend → kommandieren

Idiomes/Tournures:

der Kommandierende General MIL

il generale in capo, al comando

Voir aussi : kommandieren

I . kommandieren VERBE trans

1. kommandieren:

kommandieren

comandare

2. kommandieren (schicken):

kommandieren

mandare

jemanden an die Front kommandieren

mandare qn al fronte

II . kommandieren VERBE intr +haben

kommandieren

comandare, dare ordini

vagabundierend <vagabundieren > ADJ, VERBE ppr

vagabundierender Strom

corrente vagante

Voir aussi : vagabundieren

vagabundieren VERBE intr +haben +sein

vagabundieren

vagabondare

dozierend ADJ, VERBE ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Voir aussi : dozieren

dozieren VERBE intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

gravierend ADJ

1. gravierend:

gravierend

serio

ein gravierendes Problem

un problema gravoso

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend

grave

ein gravierender Verlust

una grave perdita

ionisierend [ioniˈziːrənt] ADJ

ionisierend

ionizzante

ionisierende Strahlung NUKL

radiazione f ionizzante

selektierend ADJ, VERBE ppr

1. selektierend → selektieren

2. selektierend:

selektierend

selettivo, di selezione

selektierende Methoden

metodi selettivi

Voir aussi : selektieren

selektieren VERBE trans

selektieren

selezionare